Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (108 of 108 strings)

Translation: spreadsheet-16.0/spreadsheet-16.0-spreadsheet_oca
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/spreadsheet-16-0/spreadsheet-16-0-spreadsheet_oca/it/

spreadsheet_oca/i18n/it.po

@@ -6,15 +6,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2024-11-04 15:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-05 10:06+0000\n"
 "Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10.2\n"
 
 #. module: spreadsheet_oca
 #. odoo-javascript
@@ -126,7 +126,7 @@ msgstr "Comandi"
 #. module: spreadsheet_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:spreadsheet_oca.field_spreadsheet_spreadsheet__company_id
 msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Azienda"
 
 #. module: spreadsheet_oca
 #. odoo-javascript
@@ -150,7 +150,7 @@ msgstr "Contributori"
 #. module: spreadsheet_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:spreadsheet_oca.field_spreadsheet_spreadsheet__contributor_group_ids
 msgid "Contributors Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Gruppo contributori"
 
 #. module: spreadsheet_oca
 #: model:spreadsheet.spreadsheet.import.mode,name:spreadsheet_oca.spreadsheet_import_mode_new
@@ -297,6 +297,8 @@ msgid ""
 "If set, the spreadsheet will be available only if this company is in the "
 "current companies."
 msgstr ""
+"Se impostata, il foglio di lavoro sarà disponibile se l'azienda è nelle "
+"aziende attuali."
 
 #. module: spreadsheet_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:spreadsheet_oca.field_spreadsheet_spreadsheet_import__import_data
@@ -495,7 +497,7 @@ msgstr "Trimestre"
 #. module: spreadsheet_oca
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:spreadsheet_oca.spreadsheet_spreadsheet_form_view
 msgid "Read Access"
-msgstr ""
+msgstr "Accesso in lettura"
 
 #. module: spreadsheet_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:spreadsheet_oca.field_spreadsheet_spreadsheet__reader_ids
@@ -505,7 +507,7 @@ msgstr "Lettori"
 #. module: spreadsheet_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:spreadsheet_oca.field_spreadsheet_spreadsheet__reader_group_ids
 msgid "Readers Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Gruppi lettori"
 
 #. module: spreadsheet_oca
 #. odoo-javascript
@@ -673,7 +675,7 @@ msgstr "Utente"
 #. module: spreadsheet_oca
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:spreadsheet_oca.spreadsheet_spreadsheet_form_view
 msgid "Write Access"
-msgstr ""
+msgstr "Accesso in scrittura"
 
 #. module: spreadsheet_oca
 #. odoo-javascript