More text changes

i18n/de/i18n.json

@@ -63,7 +63,7 @@
     "answer-not-edited": "Nein, ich möchte das Bild in seiner ursprünglichen Erscheinungsform nutzen.",
     "author-question-mark": "Dies ist der beim Bild angegebene Name oder das Pseudonym des Urhebers bzw. der Urheber oder Rechteinhaber. Die Angaben sind in exakt der vorgefundenen Form vollständig in das untere Feld einzufügen, sofern vorhanden einschließlich © und/oder Jahreszahl.",
     "change-question-mark": "Es reicht eine Kurzangabe wie “Ausschnitt” oder “Kolorierung”.",
-    "compilation-question-mark": "Bitte wählen Sie diese Option, wenn Sie der Ansicht sind, dass Ihre Veröffentlichung des Bildes zusammen mit anderen Werken aufgrund von Auswahl und Anordnung der einzelnen Elemente eine eigene geistige Schöpfung, also ein eigenständiges Werk darstellt. Dies ist meist nicht der der Fall, wenn Sie das Bild nur neben anderen Bildern, Videos oder Texten in einem Blog oder in einer Bildergalerie veröffentlichen möchten oder es als eins von mehreren in einem Bildband oder Flyer publizieren wollen. Die einzelnen Bilder und sonstigen Werke bleiben dann in der Regel eigenständig und wachsen rechtlich gesehen nicht zu einer Einheit zusammen. Anders ist es bei Erstellung einer Collage oder eines GIFs aus mehreren Bildern. Das Ergebnis wird meist eine eigene geistige Schöpfung darstellen.",
+    "compilation-question-mark": "Bitte wählen Sie diese Option, wenn Sie der Ansicht sind, dass Ihre Veröffentlichung des Bildes zusammen mit anderen Werken aufgrund von Auswahl und Anordnung der einzelnen Elemente eine eigene geistige Schöpfung, also ein eigenständiges Werk darstellt. Dies ist beispielsweise der Fall, wenn Sie das Bild eines von mehreren in einem Bildband oder oder einer Best-of-Zusammenstellung veröffentlichen wollen. Anders ist es bei einem Remix, etwa einer Collage aus mehreren Bildern. Das Ergebnis wird meist kein Sammelwerk, sondern eine Bearbeitung aller zusammen gemischten Bilder darstellen.",
     "editing-question-mark": "Sämtliche Änderungen, die Sie an dem Bild vornehmen und die den Eindruck des Bildes auf Betrachter verändern, sind Bearbeitungen (z.B. Zuschneiden oder Einfärben eines Bildes). Änderungen des Dateiformats oder Digitalisierungen sind dagegen keine Bearbeitungen, da hier das Bild und sein Eindruck auf Betrachter an sich unverändert bleibt.",
     "licence-question-mark": "Es werden nur Lizenzen zur Auswahl angeboten, die mit der ursprünglichen Creative-Commons-Lizenz kompatibel sind.",
     "creator-question-mark": "Bitte geben Sie möglichst Ihren vollständigen Namen an. Ein Pseudonym, Nickname oder “anonym” ist auch möglich.",