Home (pl)

Witamy w wiki nieoficjalnego słownika Światowych Dni Młodzieży!

##O co chodzi?## W lipcu do Polski przyjadą pielgrzymi wielu narodowości. Aby sprawnie się z nimi komunikować, warto przed ich przyjazdem nieco rozwinąć zdolności językowe zarówno w kwestii podstawowej komunikacji jak i specyficznego słownictwa związanego z tematyką religijną. Również mieszkańcy domów przyjmujących pielgrzymów powinni otrzymać od wolontariuszy DDM pomoc i materiały w tym zakresie.

##Elektorniczny słownik## Projekt słownika jest pomysłem grupy zielonogórskich wolontariuszy. Postanowiliśmy zebrać w postaci bazy danych jak najwięcej tłumaczeń pomiędzy różnymi językami, quizów językowych itd., które z pewnością powstają w różnych miejscach Polski. Chcemy, by raz wykonana praca tłumaczy mogła być wykorzystana przez jak największą liczbę osób. Baza będzie dostępna na diecezjalnej stronie, gdzie każdy zainteresowany będzie mógł wyszukiwać w jej zawartości. Tłumacze, którzy zechcą powiększyć bazę o owoce swojej pracy będą proszeni o przesłanie tłumaczeń w jednym z obsługiwanych formatów do osób zarządzających bazą, które dokonają weryfikacji i aktualizacji tłumaczeń dostępnych online. Dane będzie można eksportować np. aby wydrukować ulotki dla rodzin przyjmujących pielgrzymów lub stworzyć fiszki ułatwiające naukę słownictwa na spotkaniach grup przygotowujących młodzież do ŚDM.