Drop `smart_open` install requirement

Breaking

To make use of the smart_open library, simply install it alongside sample-sheet as it is no longer vendored here.