French translation for the readme.md file

README.fr.md

@@ -0,0 +1,112 @@
+# Ceylon
+
+Ceci est la version 1.3.4-SNAPSHOT _"You'll Thank Me Later"_ de l'outil 
+de commande Ceylon. Il s'agit d'une version de production de la plateforme.
+
+Ceylon est un langage de programmation moderne, modulaire et statiquement typé,
+pour les machines virtuelles Java et JavaScript. Le langage se caractérise par
+une syntaxe flexible et très lisible, un système de typage statique unique et d'une 
+élégance hors du commun, une architecture de modules puissante et d'excellents outils,
+incluant entre autre un superbe IDE basé sur Eclipse.
+
+Ceylon permet le développement de modules multi-plateformes qui s'exécutent de manière
+```
+identique dans les deux environnements de machines virtuelles. Alternativement, un
+module de Ceylon peut cibler l'une ou l'autre plate-forme, auquel cas il peut 
+interopérer avec du code nativement écrit pour cette plate-forme.
+
+Pour en savoir plus sur Ceylon, rendez vous sur <http://ceylon-lang.org>.
+
+Pour lire ceci dans d'autres langues : [`English`](/README.md).
+
+## Composition de la distribution
+
+
+- `cmr`                 - *Ceylon Module Resolver* module
+- `common`              - Common code module
+- `compiler-java`       - JVM compiler module
+- `compiler-js`         - JS compiler module
+- `dist`                - Build files 
+- `language`            - Ceylon language module
+- `model`               - Type model module
+- `runtime`             - Runtime module
+- `typechecker`         - Typechecker module
+- `langtools-classfile` - Java tools classfile module fork
+- `tool-provider`       - Ceylon tool provider module
+- `LICENSE-ASL` 	- La licence ASL de Ceylon
+- `LICENSE-GPL-CP` 	- La licence GPL/CP de Ceylon
+- `LICENSE-LGPL` 	- La licence LGPL de Ceylon
+- `README.md` 		- Ce fichier
+
+## Construire la distribution
+
+Allez dans le dossier `dist` et suivez les instructions dans le fichier [`BUILD.md`](/dist/BUILD.md) .
+
+## Code source
+
+Le code source est disponible sur GitHub:
+
+<http://github.com/ceylon>
+
+## Problèmes
+
+Des Bugs et suggestions peuvent être rapportés dans le suivi des problèmes de GitHub.
+
+<http://github.com/ceylon/ceylon/issues>
+
+## Systèmes sur lesquels Ceylon a été validé
+
+Puisque Ceylon fonctionne sur la JVM il devrait fonctionner sur toutes les plateformes
+qui supportent une JVM compatible avec Java 7 ou 8. Cependant, nous avons testé les plateformes
+suivantes pour valider que Ceylon fonctionne correctement dessus :
+
+### Linux
+
+- Ubuntu "wily" 15.10 (64 bit) JDK 1.7.0_95 (IcedTea) Node 0.10.25
+- Fedora 23 (64 bit), JDK 1.8.0_77 (OpenJDK)
+- Fedora 22 (64 bit), JDK 1.8.0_72 (OpenJDK)
+- Fedora 22 (64 bit), JDK 1.7.0_71 (Oracle)
+
+### Windows
+
+- Windows 10 Home (64 bit) 1.8.0_77
+- Windows 7 (64 bit) 1.7.0_05 (Oracle)
+- Windows Server 2008 R2 SP1 JDK 1.7.0_04
+
+### OSX
+
+- OSX 10 Lion (10.8.5) JDK 1.7.0_40 (Oracle) Node 0.10.17
+- OSX 11 El Capitan (10.11.6) JDK 1.7.0_80 (Oracle) Node 0.10.35
+
+## License
+
+La distribution de Ceylon et le code qu'elle contient est :
+
+- en partie sous licence ASL v2.0 comme indiqué dans le fichier
+ `LICENSE-ASL` qui accompagnait ce code, et
+- en partie sous licence GPL v2 + Classpath Exception comme indiqué
+dans le fichier `LICENSE-GPL-CP` qui accompagnait ce code.
+
+### Termes de la licence pour les travaux d'un tiers
+
+Ce logiciel utilise un certain nombre d'autres travaux qui sont documentés
+dans le fichier `NOTICE` qui accompagne ce code.
+
+### Repository
+
+Le contenu de ce dépôt de code, [disponible ici sur GitHub][ceylon], 
+est publié sous licence ASL v2.0 comme indiqué dans le fichier `LICENSE-ASL` 
+qui accompagne ce code.
+
+[ceylon]: https://github.com/ceylon/ceylon
+
+En soumettant une "pull request" ou en contribuant d'une autre manière à ce
+dépot, vous acceptez que votre publication soit sous la licence mentionné
+ci-dessus.
+
+## Remerciements
+
+Nous sommes profondément redevables aux bénévoles de la communauté qui ont contribué à la réalisation de ce projet
+et à une partie substantielle de la base de code actuelle de Ceylon, travaillant souvent sur leur propre temps libre.
+
+Ceylon est un projet de la[Fondation Eclipse] (http://eclipse.org).

README.md

@@ -16,6 +16,8 @@ it may interoperate with native code written for that platform.
 
 Read more about Ceylon at <http://ceylon-lang.org>.
 
+Read this in other languages: [`français`](/README.fr.md).
+
 ## Distribution layout
 
 - `cmr`                 - *Ceylon Module Resolver* module
@@ -106,4 +108,4 @@ We're deeply indebted to the community volunteers who contributed a
 substantial part of the current Ceylon codebase, working often in 
 their own spare time.
 
-Ceylon is a project of the [Eclipse Foundation](http://eclipse.org).
+Ceylon is a project of the [Eclipse Foundation](http://eclipse.org).