fix std::string&& to zenoh::Bytes conversion to use proper string length instead of null-terminator

fix std::string&& to zenoh::Bytes conversion to use proper string length instead of null-terminator #1950