Digitised comparative Enggano word list derived from Oudeman’s “Engano (bewesten Sumatra), zijne geschiedenis, bewoners en voortbrengselen” from 1889
This work is funded by the Arts and Humanities Research Council
(AHRC) (Grant ID:
AH/W007290/1), led
by the Faculty of Linguistics, Philology and Phonetics at the University
of Oxford, UK. Visit the central webpage of the Enggano
project.
The materials in this
repository are licensed under
Creative
Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0
International
Digitised comparative Enggano word list from Oudemans (1889, 126–37), containing the unpublished Enggano word list by Francis (1870), put in comparison with those by Boewang (1854), van de Straaten & Severijn (1855), and von Rosenberg (1855).
The data is available in two table formats, long and wide table formats, and in both .csv and .tsv. The orthography has not been adjusted to the Common Enggano orthography. However, such an orthography standard is used when the data set is brought together into EnoLEX, the Enggano diachronic lexical database (Krauße et al. 2024; Rajeg et al. 2025).
Please cite the original source of this dataset as follows (in APA7th):
Oudemans, J. A. C. (1889). Engano (bewesten Sumatra), zijne geschiedenis, bewoners en voortbrengselen. Tijdschrift van Het Koninklijk Nederlandsch Aardrijkskundig Genootschap, 6(1), 109–164.
and this repository, which can be cited as:
Rajeg, G. P. W. (2025). Digitised comparative Enggano word list derived from Oudeman’s “Engano (bewesten Sumatra), zijne geschiedenis, bewoners en voortbrengselen” from 1889 [Data set]. https://github.com/engganolang/oudemans1889
Boewang, Djoeragan. 1854. “Verslag Omtrent Het Eiland Enggano.” Tijdschrift Voor Indische Taal-, Land-En Volkenkunde 2: 379–93. https://books.google.co.id/books?id=7_BAAAAAcAAJ&pg=PA379&hl=id&source=gbs_toc_r&cad=2#v=onepage&q&f=false.
Francis, R. 1870. “Woordenlijstje Der Enganeesche Taal.” Unpublished manuscript.
Krauße, Daniel, Gede Primahadi Wijaya Rajeg, Cokorda Rai Adi Pramartha, Erik Zobel, Bernd Nothofer, Charlotte Hemmings, Sarah Ogilvie, I Wayan Arka, and Mary Dalrymple. 2024. “EnoLEX: A Diachronic Lexical Database for the Enggano Language,” September. https://doi.org/10.25446/oxford.28282169.v1.
Oudemans, Jean Abraham Chrétien. 1889. “Engano (Bewesten Sumatra), Zijne Geschiedenis, Bewoners En Voortbrengselen.” Tijdschrift van Het Koninklijk Nederlandsch Aardrijkskundig Genootschap 6 (1): 109–64.
Rajeg, Gede Primahadi Wijaya, Daniel Krauße, Cokorda Rai Adi Pramartha, Erik Zobel, Bernd Nothofer, Charlotte Hemmings, Sarah Ogilvie, I Wayan Arka, and Mary Dalrymple. 2025. “R Codes and Curated Dataset for ‘EnoLEX: A Diachronic Lexical Database for the Enggano Language’,” January. https://doi.org/10.25446/oxford.28282946.v1.
Rosenberg, Carl Benjamin Hermann von. 1855. “Beschrijving van Engano En van Deszelfs Bewoners.” Tijdschrift Voor Indische Taal-, Land-En Volkenkunde 3: 370–86. https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10433847?page=396%2C397.
Van der Straaten, Johannes, and Pieter Severijn. 1855. “Verslag van Een in 1854 Bewerkstelligd Onderzoek Op Het Eiland Engano.” Tijdschrift Voor Indische Taal-, Land-En Volkenkunde 3: 338–69. https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10433847?page=364%2C365.
