[CI] Refactor cleanup of built E2E tests in precommit and use matrix for E2E building.

[maksimsab]

This change approaches the feedback from #20634 related to repeated cleanup.

[aelovikov-intel]

My original suggestion was to do this plus merge all E2E jobs in sycl-linux-build.yml` into a matrix job. I'm not sure if you're doing that in two PRs or missed the latter part of the suggestion.

[maksimsab]

I missed the part about building tests in a matrix. This also is a good idea.

[maksimsab]

@aelovikov-intel I found out that this is inappropriate for job's matrix to conditionally exclude elements. But we should do it when binaries_artifact inputs are not provided.

I can either make a separate job that prepares a matrix by shell or I can leave it as is.

[aelovikov-intel]

@aelovikov-intel I found out that this is inappropriate for job's matrix to conditionally exclude elements. But we should do it when binaries_artifact inputs are not provided.

I can either make a separate job that prepares a matrix by shell or I can leave it as is.

Doesn't

llvm/.github/workflows/sycl-linux-run-tests.yml

Lines 93 to 96 in 4b4d451

	skip_run:
	type: string
	default: 'false'
	required: False

help with that? We use it here:

llvm/.github/workflows/sycl-linux-precommit.yml

Lines 193 to 207 in 4b4d451

	# We're in an ABI-breaking window, so these don't make sense for now.
	- name: ABI compatibility / sycl-rel-6_2
	runner: '["Linux", "pvc"]'
	image: ghcr.io/intel/llvm/sycl_prebuilt_tests:sycl-rel-6_2
	target_devices: level_zero:gpu
	extra_lit_opts: '--param test-preview-mode=False --filter-out "${{ needs.compat_read_exclude.outputs.FILTER_6_2 }}"'
	binaries_artifact: 'in-container'
	skip_run: true
	- name: ABI compatibility / sycl-rel-6_3
	runner: '["Linux", "pvc"]'
	image: ghcr.io/intel/llvm/sycl_prebuilt_tests:sycl-rel-6_3
	target_devices: level_zero:gpu
	extra_lit_opts: '--param test-preview-mode=False --filter-out "${{ needs.compat_read_exclude.outputs.FILTER_6_3 }}"'
	binaries_artifact: 'in-container'
	skip_run: true