[_] fix(thumbnails): use workspace bucket for workspace uploads#1838

douglas-xt wants to merge 4 commits intomasterinternxt/drive-web:masterfrom

fix/thumbnail-workspace-credentialsinternxt/drive-web:fix/thumbnail-workspace-credentialsCopy head branch name to clipboard