fix(modal & tabs): remove overflow property that causes unnecessary scrollbars and update to Node 22

[michael-iden]

This change: (check at least one)

• Adds a new feature
• Fixes a bug
• Improves maintainability
• Improves documentation
• Is a release activity

Is this a breaking change? (check one)

• Yes
• No

Is the: (complete all)

• Title of this pull request clear, concise, and indicative of the issue number it addresses, if any?
• Test suite(s) passing?
• Code coverage maximal?
• Changeset added?
• Component status page up to date?

What does this change address?
#826

How does this change work?
Remove overflow property for an element that will never overflow

Additional context

[changeset-bot]

🦋 Changeset detected

Latest commit: 1f3751b

The changes in this PR will be included in the next version bump.

This PR includes changesets to release 1 package

Name	Type
@ithaka/pharos	Patch

Not sure what this means? Click here to learn what changesets are.

Click here if you're a maintainer who wants to add another changeset to this PR

[github-actions]

size-limit report 📦

Path	Size
packages/pharos/lib/index.js	66.32 KB (-0.03% 🔽)

[brentswisher]

I see the size report action is failing, wondering if that is because of the node 22 update?

[michael-iden]

@brentswisher I also noticed the size job failing and it does relate to node 22 but I don't know how to fix it. It might be a task that relies the latest build.

My interpretation of the error is that the job runs a build against both the current branch and develop with node22, and its failing to run against develop because it has the unsupported node 20 syntax. So it should get corrected once we merge and develop gets these updates to evaluate in the next PR