Translated using Weblate (Serbian)

Currently translated at 100.0% (3547 of 3547 strings)

Translation: KOReader/KOReader
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/koreader/koreader/sr/

sr/koreader.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-12 12:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-12-10 23:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-12-14 05:21+0000\n"
 "Last-Translator: eevan78 <ivan.pesic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian <https://hosted.weblate.org/projects/koreader/"
 "koreader/sr/>\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.3-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.3-rc\n"
 
 #: reader.lua:194
 msgid ""
@@ -1363,14 +1363,14 @@ msgstr "преписује постојеће фајлове"
 #: frontend/apps/filemanager/filemanager.lua:957
 msgid "1 file was not moved"
 msgid_plural "%1 files were not moved"
-msgstr[0] "Премештен је 1 фајл"
+msgstr[0] "Премештен је %1 фајл"
 msgstr[1] "Премештена су %1 фајла"
 msgstr[2] "Премештено је %1 фајлова"
 
 #: frontend/apps/filemanager/filemanager.lua:958
 msgid "1 file was not copied"
 msgid_plural "%1 files were not copied"
-msgstr[0] "Није копиран 1 фајл"
+msgstr[0] "Није копиран %1 фајл"
 msgstr[1] "Нису копирана %1 фајла"
 msgstr[2] "Није копирано %1 фајлова"
 
@@ -11513,27 +11513,29 @@ msgstr ""
 "поштоваће се) и могу да буду потпуно различите."
 
 #: frontend/ui/elements/screen_rotation_menu_table.lua:90
-#, fuzzy
 msgid "Image viewer rotation"
-msgstr "Приказивач слике"
+msgstr "Ротациј приказивача слике"
 
 #: frontend/ui/elements/screen_rotation_menu_table.lua:93
 msgid "Invert default rotation in portrait mode"
-msgstr ""
+msgstr "Инвертуј подразумевану ротацију у усправном режиму"
 
 #: frontend/ui/elements/screen_rotation_menu_table.lua:102
 msgid "Invert default rotation in landscape mode"
-msgstr ""
+msgstr "Инвертуј подразумевану ротацију у положеном режиму"
 
 #: frontend/ui/elements/screen_rotation_menu_table.lua:112
 msgid "Auto-rotate for best fit"
-msgstr ""
+msgstr "Аутоматски ротирај тако да се најбоље уклопи"
 
 #: frontend/ui/elements/screen_rotation_menu_table.lua:113
 msgid ""
 "Auto-rotate the image to best match screen and image aspect ratios on image "
 "viewer launch (ie. if in portrait mode, a landscape image will be rotated)."
 msgstr ""
+"Аутоматски ротира слику тако да набоље одговара екрану и пропорцијама "
+"странице слике приликом покретања приказивача слике (нпр. у случају "
+"усправног режима, положена слика ће се ротирати)."
 
 #: frontend/ui/elements/screensaver_menu.lua:31
 msgid "Use last book's cover as screensaver"