Skip to content

Commit

Permalink
Atualizadas as marcações silábicas no repertório do Comum das Santas.
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
lbssousa committed Apr 20, 2024
1 parent a5e0712 commit d0a1a8e
Show file tree
Hide file tree
Showing 25 changed files with 49 additions and 60 deletions.
2 changes: 1 addition & 1 deletion graduale-simplex/communia/commune-sanctarum.tex
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -7,7 +7,7 @@

\SectionAntiphonPsalm{Entrada II}[\Prefix/introitus-2]{veni-sponsa-christi.7c}{Salmo 23(24)}{psalmi-ad-introitum}

\nobreaksubsection{Salmo Responsorial}
\paragraph{Salmo Responsorial}
\begin{rubrica}
Ver Comum de Nossa Senhora, página~\pageref{subsection:communia/commune-bmv/psalmus-responsorius}.
\end{rubrica}
Expand Down
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -7,6 +7,6 @@ commentary: LS;

(f3)

Se(f)rão(f) tra(f)zi(fi)das(h) com(g) a(h)le(f)gri(e)a(f) *(,) e(f) e(f)xul(h)ta(g)ção,(e) (;) <e>e</e> in(g)tro(e)du(e)zi(ef)das(f) no(f) pa(fe)lá(f)cio(h) re(g)al.(f) (::)
Se(f)rão(f) tra(f)zi(fi)das(h) com(g) a(h)le(f)gri(e)a(f) *(,) e(f) e(f)xul(h)ta(g)ção,(e) (;) {<v>\itie{e i}</v>}n(g)tro(e)du(e)zi(ef)das(f) no(f) pa(fe)lá(f)cio(h) re(g)al.(f) (::)

<nlba><c><i>T. P.</i></c>() A</nlba>(e)le(ef)lu(f)ia.(f) (::e+)
2 changes: 1 addition & 1 deletion index-cantuum/antiphonae/media-nocte.4A/antiphona-pt.gabc
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -8,6 +8,6 @@ book: Graduale Simplex, 1975, p. 373;

(c3)

No(f) mei(f)o(e) da(f) noi(h_i)te,(i) *(,) um(i) cla(h_i)mor(j) se(h) fez(i) ou(i)vir:(i_) (;) ``A(f)í(i) vem(h) <e>o</e> es(g)po(f_e_)so,(f) (,) i(e)de(d) ao(e) seu(gxf_g) en(hg)con(f)tro!''(f) (::)
No(f) mei(f)o(e) da(f) noi(h_i)te,(i) *(,) um(i) cla(h_i)mor(j) se(h) fez(i) ou(i)vir:(i_) (;) ``A(f)í(i) vem(h) {<v>\itie{o e}</v>}s(g)po(f_e_)so,(f) (,) i(e)de(d) ao(e) seu(gxf_g) en(hg)con(f)tro!''(f) (::)

<c><i>T. P.</i></c>() A(de)le(fh)lu(f)ia.(f) (::i+)
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -7,6 +7,6 @@ commentary: LS;

(c3)

Pru(f)den(e)tes(f) vir(hi)gens,(i_) *(,) pre(i_)pa(i)rai(h) as(i) vos(j)sas(h) lâm(i_)pa(i)das:(i_) (;) a(f)í(i) vem(h) <e>o</e> es(g)po(f_e_)so,(f) (,) i(e)de(d) ao(e) seu(gxf_g) en(hg)con(f)tro.(f) (::)
Pru(f)den(e)tes(f) vir(hi)gens,(i_) *(,) pre(i_)pa(i)rai(h) as(i) vos(j)sas(h) lâm(i_)pa(i)das:(i_) (;) a(f)í(i) vem(h) {<v>\itie{o e}</v>}s(g)po(f_e_)so,(f) (,) i(e)de(d) ao(e) seu(gxf_g) en(hg)con(f)tro.(f) (::)

<nlba><c><i>T. P.</i></c>() A</nlba>(de)le(fh)lu(f)ia.(f) (::i+)
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -7,6 +7,6 @@ commentary: LS;

(c3)

Vin(i)d<e>e</e>, es(g)po(i)sa(j) de(j) Cris(i)to,(i) *(,) re(i)ce(i)bei(g) a(h) co(g)ro(e)a(e) (;) que(h) o(f) Se(h)nhor(g) (,) pre(f)pa(e)rou(f)-vos(f) +() pa(h)ra(g) sem(e)pre.(e) (::)
Vin(i)d{<v>\itie{e, e}</v>}s(g)po(i)sa(j) de(j) Cris(i)to,(i) *(,) re(i)ce(i)bei(g) a(h) co(g)ro(e)a(e) (;) que(h) o(f) Se(h)nhor(g) (,) pre(f)pa(e)rou(f)-vos(f) +() pa(h)ra(g) sem(e)pre.(e) (::)

<c><i>T. P.</i></c> +() sem(e)pre,(ef) a(g)le(fg)lu(e)ia.(e) (::h+)
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -7,6 +7,6 @@ book: Graduale Simplex, 1975, p. 369;

(c4)

<c><sp>V/</sp>. 1.</c> <v>\VSup{1}</v><i>Fe</i>(h)<i>liz</i>(gh) o(h) ho(h)mem(h) sem(h) pe(h)ca(h)do(h) em(h) <i>seu</i>(g) <i>ca</i>(h)<b>mi</b>(ir1)(hr)nho,(h) *(:) que(h) na(h) lei(h) do(h) Se(h)nhor(h) Deus(h) <i>vai</i>(g) <i>pro</i>(h)<i>gre</i>(ih)<nlba>(gr[ocba:1{])<b>din</b></nlba>(gf[ocba:0}])do!(e) (::)
<c><sp>V/</sp>. 1.</c> <v>\VSup{1}</v><i>Fe</i>(h)<i>liz</i>(gh) o(h) ho(h)mem(h) sem(h) pe(h)ca(h)do(h) em(h) <i>seu</i>(g) <i>ca</i>(h)<b>mi</b>(ir1 hr)nho,(h) *(:) que(h) na(h) lei(h) do(h) Se(h)nhor(h) Deus(h) <i>vai</i>(g) <i>pro</i>(h)<i>gre</i>(ih)<nlba>(gr[ocba:1{])<b>din</b></nlba>(gf[ocba:0}])do!(e) (::)

<nlba><c><i>Todos</i>:</c>() A</nlba>(e)le(f)lu(gh)ia.(g) (::)
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -7,6 +7,6 @@ book: Graduale Simplex, 1975, p. 369;

(c4)

<c><sp>V/</sp>. 1.</c>() <v>\VSup{1bc}</v><i>Be</i>(h)<i>á</i>(gh)ti(h) im(h)ma(h)cu(h)lá(h)<i>ti</i>(g) <i>in</i>(h) <b>vi</b>(ir1)(hr)a,(h) *(:) qui(h) ám(h)bu(h)lant(h) <i>in</i>(g) <i>le</i>(h)<i>ge</i>(ih) <nlba><b>Dó</b>(gr[ocba:1{])<b>mi</b></nlba>(gf[ocba:0}])ni.(e) (::)
<c><sp>V/</sp>. 1.</c>() <v>\VSup{1bc}</v><i>Be</i>(h)<i>á</i>(gh)ti(h) im(h)ma(h)cu(h)lá(h)<i>ti</i>(g) <i>in</i>(h) <b>vi</b>(ir1 hr)a,(h) *(:) qui(h) ám(h)bu(h)lant(h) <i>in</i>(g) <i>le</i>(h)<i>ge</i>(ih) <nlba><b>Dó</b>(gr[ocba:1{])<b>mi</b></nlba>(gf[ocba:0}])ni.(e) (::)

<nlba><c><i>Todos</i>:</c>() Al</nlba>(e)le(f)lú(gh)ia.(g) (::)
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,7 +1,4 @@



\SetVersePairs{
{\item \VSup{10}\Inchoatio{In}[ ]{to}to corde meo \MediatioIV{ex}{qui}{sí}[vi te,] ne erráre me facias a \TerminatioIV{præ}{cép}{tis}[ ]{tu}is.~\begin{rubrica}Todos:\end{rubrica}~Allelúia.}%
{\item \VSup{10}\Inchoatio{De}[ ]{to}do o coração eu \MediatioIV{vos}[ ]{pro}{cu}[ro,] não deixeis que eu aban\TerminatioIV{do}{ne}[ ]{a}[ ]{vossa} lei!~\begin{rubrica}Todos:\end{rubrica}~Aleluia.}%
{\item \VSup{10}\Inchoatio{De}[ ]{to}do o coração eu \MediatioIV{vos}[ ]{pro}{cu}[ro,] não deixeis que eu abandone \TerminatioIV{a}[ ]{vos}{sa}[ ]{lei}!~\begin{rubrica}Todos:\end{rubrica}~Aleluia.}%
}
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -6,4 +6,4 @@ mode-differentia: A;

(c3)

<c><sp>V/</sp>. 1.</c>() <v>\VSup{1}</v><i>Fe</i>(i)<i>liz</i>(hi) o(i) ho(i)mem(i) sem(i) pe(i)ca(i)do(i) em(i) <i>seu</i>(h) <i>ca</i>(i)<b>mi</b>(jr1)(ir)nho,(i) *(:) que(i) na(i) lei(i) do(i) Se(i)nhor(i) Deus(i) <i>vai</i>(h) <i>pro</i>(i)<i>gre</i>(j)<b>din</b>(hr1)(fr)do!(f) <c><sp>A/</sp>.</c>(::)
<c><sp>V/</sp>. 1.</c>() <v>\VSup{1}</v><i>Fe</i>(i)<i>liz</i>(hi) o(i) ho(i)mem(i) sem(i) pe(i)ca(i)do(i) em(i) <i>seu</i>(h) <i>ca</i>(i)<b>mi</b>(jr1 ir)nho,(i) *(:) que(i) na(i) lei(i) do(i) Se(i)nhor(i) Deus(i) <i>vai</i>(h) <i>pro</i>(i)<i>gre</i>(j)<b>din</b>(hr1 fr)do!(f) <c><sp>A/</sp>.</c>(::)
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -7,4 +7,4 @@ book: Graduale Simplex, 1975, p. 374;

(c3)

<c><sp>V/</sp>. 1.</c>() <v>\VSup{1bc}</v><i>Be</i>(i)<i>á</i>(hi)ti(i) im(i)ma(i)cu(i)lá(i)<i>ti</i>(h) <i>in</i>(i) <b>vi</b>(jr1)(ir)a,(i) *(:) qui(i) ám(i)bu(i)lant(i) <i>in</i>(h) <i>le</i>(i)<i>ge</i>(j) <nlba><b>Dó</b>(hr1)mi(fr)ni.</nlba>(f) <c><sp>A/</sp>.</c>(::)
<c><sp>V/</sp>. 1.</c>() <v>\VSup{1bc}</v><i>Be</i>(i)<i>á</i>(hi)ti(i) im(i)ma(i)cu(i)lá(i)<i>ti</i>(h) <i>in</i>(i) <b>vi</b>(jr1 ir)a,(i) *(:) qui(i) ám(i)bu(i)lant(i) <i>in</i>(h) <i>le</i>(i)<i>ge</i>(j) <nlba><b>Dó</b>(hr1)mi(fr)ni.</nlba>(f) <c><sp>A/</sp>.</c>(::)
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,15 +1,12 @@



\SetVersePairs{
{\item \VSup{2}\Inchoatio{Be}{á}ti, qui servant testimó\MediatioIV{ni}{a}[ ]{e}[ius,] in toto corde \TerminatioIV{ex}{quí}{runt}[ ]{e}um.~\Antiphona}%
{\item \VSup{2}\Inchoatio{Fe}{liz} o homem que observa \MediatioIV{seus}[ ]{pre}{cei}[tos,] e de todo o coração \TerminatioIV{pro}{cu}{ra}[ ]{a} Deus!~\Antiphona},
{\item \VSup{2}\Inchoatio{Fe}{liz} o homem que observa \MediatioIV{seus}[ ]{pre}{cei}[tos,] e de todo o coração pro\TerminatioIV{cu}{ra}[ ]{a}[ ]{Deus}!~\Antiphona},
{\item \VSup{3}\Inchoatio{Non}[ ]{e}nim operáti sunt i\MediatioIV{ni}{qui}{tá}[tem,] in viis eius \TerminatioIV{am}{bu}{la}{vé}runt.~\Antiphona}%
{\item \VSup{3}\Inchoatio{Que}[ ]{não} pratica a maldade em \MediatioIV{su}{a}[ ]{vi}[da,] mas vai andando nos ca\TerminatioIV{mi}{nhos}[ ]{do}[ ]{Se}nhor~\Antiphona},
{\item \VSup{3}\Inchoatio{Que}[ ]{não} pratica a maldade em \MediatioIV{su}{a}[ ]{vi}[da,] mas vai andando nos cami\TerminatioIV{nhos}[ ]{do}[ ]{Se}{nhor}.~\Antiphona},
{\item \VSup{4}\Inchoatio{Tu}[ ]{man}dásti man\MediatioIV{dá}{ta}[ ]{tu}[a] cu\TerminatioIV{sto}{dí}{ri}[ ]{ni}mis.~\Antiphona}%
{\item \VSup{4}\Inchoatio{Os}[ ]{vos}sos mandamentos \MediatioIV{vós}[ ]{nos}[ ]{des}[tes,] para serem fielmen\TerminatioIV{te}[ ]{ob}{ser}{va}dos.~\Antiphona},
{\item \VSup{7}\Inchoatio{Con}{fi}tébor tibi in directi\MediatioIV{ó}{ne}[ ]{cor}[dis,] in eo quod dídici iúdici ius\TerminatioIV{tí}{ti}{æ}[ ]{tu}æ.~\Antiphona}%
{\item \VSup{7}\Inchoatio{Que}{ro} louvar-vos com sin\MediatioIV{ce}{ro}[ ]{co}[ração,] pois apren\-di as vos\TerminatioIV{sas}[ ]{jus}{tas}[ ]{de}cisões.~\Antiphona},
{\item \VSup{7}\Inchoatio{Que}{ro} louvar-vos com sincero \MediatioIV{co}{ra}{ção}[,] pois apren\-di as vossas jus\TerminatioIV{tas}[ ]{de}{ci}{sões}.~\Antiphona},
{\item \VSup{12}\Inchoatio{Be}{ne}díc\MediatioIV{tus}[ ]{es}[, ]{Dó}[mine] dace me iustifica\TerminatioIV{\-ti}{\-ó}{\-nes}[ ]{tu}as.~\Antiphona}%
{\item \VSup{12}\Inchoatio{Ó}[ ]{Se}nhor, vós sois bendito \MediatioIV{pa}{ra}[ ]{sem}[pre;] os vossos mandamen\TerminatioIV{tos}[ ]{en}{si}{nai}-me!~\Antiphona},
{\item \VSup{13}\Inchoatio{In}[ ]{lá}biis meis \MediatioIV{nu}{me}{rá}[vi] ómnia iudíci\TerminatioIV{a}[ ]{o}{ris}[ ]{tu}i.~\Antiphona}%
Expand Down
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -6,6 +6,6 @@ mode-differentia: G;

(c4)

<c><sp>V/</sp>. 1.</c>() <v>\VSup{2}</v><i>Trans</i>(g)<i>bor</i>(h)da(j) um(j) po(j)e(j)ma(j) do(j) meu(j) <b>co</b>(jr1)ra(hr)ção;(h) +(,) vou(j) can(j)tar-(j)vos,(j) ó(j) Rei,(j) es(j)ta(j) mi(j)nha(j) <b>can</b>(kr1)(jr)ção;(j) *(:) mi(j)nha(j) lín(j)gua(j) é(j) qual(j) pe(j)na(j) de(j) um(j) á(j)<i>gil</i>(i) <i>es</i>(j)<b>cri</b>(hr1)(gr)ba.(g) (::)
<c><sp>V/</sp>. 1.</c>() <v>\VSup{2}</v><i>Trans</i>(g)<i>bor</i>(h)da(j) um(j) po(j)e(j)ma(j) do(j) meu(j) co(j)ra(j)<b>ção</b>;(jr1 hr h) +(,) vou(j) can(j)tar-(j)vos,(j) ó(j) Rei,(j) es(j)ta(j) mi(j)nha(j) can(j)<b>ção</b>;(kr1 jr j) *(:) mi(j)nha(j) lín(j)gua(j) é(j) qual(j) pe(j)na(j) de(j) um(j) á(j)<i>gil</i>(i) <i>es</i>(j)<b>cri</b>(hr1 gr)ba.(g)

<eu>O(j) e(j) u(i) o(j) a(h) e.</eu>(g) <c><sp>A/</sp>.</c>(::)
<c><sp>A/</sp>.</c>(::)
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -7,6 +7,6 @@ book: Graduale Simplex, 1975, p. 367;

(c4)

<c><sp>V/</sp>. 1.</c>() <v>\VSup{2}</v><i>E</i>(g)<i>ruc</i>(h)tá(j)vit(j) cor(j) me(j)um(j) ver(j)bum(j) <b>bo</b>(jr1)(hr)num,(h) +(,) di(j)co(j) e(j)go(j) ó(j)pe(j)ra(j) me(j)a(j) <b>re</b>(kr1)(jr)gi.(j) *(:) Lin(j)gua(j) me(j)a(j) cá(j)la(j)mus(j) scri(j)bæ(j) ve(j)ló(j)ci(j)<i>ter</i>(i) <i>scri</i>(j)<b>bén</b>(hr1)(gr)tis.(g) (::)
<c><sp>V/</sp>. 1.</c>() <v>\VSup{2}</v><i>E</i>(g)<i>ruc</i>(h)tá(j)vit(j) cor(j) me(j)um(j) ver(j)bum(j) <b>bo</b>(jr1 hr)num,(h) +(,) di(j)co(j) e(j)go(j) ó(j)pe(j)ra(j) me(j)a(j) <b>re</b>(kr1 jr)gi.(j) *(:) Lin(j)gua(j) me(j)a(j) cá(j)la(j)mus(j) scri(j)bæ(j) ve(j)ló(j)ci(j)<i>ter</i>(i) <i>scri</i>(j)<b>bén</b>(hr1 gr)tis.(g)

<eu>E(j) u(j) o(i) u(j) a(h) e.</eu>(g) <c><sp>A/</sp>.</c>(::)
<c><sp>A/</sp>.</c>(::)
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,14 +1,14 @@
\SetVersePairs{
{\item \VSup{10}\Inchoatio{Fí}{li}æ regum inter honorátas \MediatioVIII{tu}[as;] astitit regína a dextris tuis ornáta au\TerminatioVIII{ro}[ ]{ex}[ ]{O}phir.~\Antiphona}%
{\item \VSup{10}\Inchoatio{As}[ ]{fi}lhas de reis vêm ao vosso en\Flexa{con}[tro,] e à vossa direita se encontra a ra\MediatioVIII{i}[nha] com veste esplendente de ou\TerminatioVIII{ro}[ ]{de}[ ]{O}fir.~\Antiphona},
{\item \VSup{10}\Inchoatio{As}[ ]{fi}lhas de reis vêm ao vosso en\Flexa{con}[tro,] e à vossa direita se encontra a ra\MediatioVIII{i}[nha] com veste esplendente de ouro \TerminatioVIII{de}[ ]{O}{fir}.~\Antiphona},
{\item \VSup{11}\Inchoatio{Au}{di}, fília, et \Flexa{vi}[de,] et inclína aurem \MediatioVIII{tu}[am,] et oblivíscere pópulum tuum et domum \TerminatioVIII{pa}{tris}[ ] {tu}i.~\Antiphona}%
{\item \VSup{11}\Inchoatio{Es}{cu}tai, minha filha, olhai, ouvi \MediatioVIII{is}[to:] ``Esquecei vosso povo e a ca\TerminatioVIII{sa}[ ]{pa}{ter}na!~\Antiphona},
{\item \VSup{12}\Inchoatio{Et}[ ]{con}cupíscet rex spéciem \MediatioVIII{tu}[am,] quóniam ipse est dóminus tuus, et a\TerminatioVIII{dó}{ra}[ ]{e}um.~\Antiphona}%
{\item \VSup{12}\Inchoatio{Que}[ ]{o} Rei se encante com vossa be\MediatioVIII{le}[za!] Prestai-lhe homenagem: é \TerminatioVIII{vos}{so}[ ]{Se}nhor!~\Antiphona},
{\item \VSup{12}\Inchoatio{Que}[ ]{o} Rei se encante com vossa be\MediatioVIII{le}[za!] Prestai-lhe homenagem: é vos\TerminatioVIII{so}[ ]{Se}{nhor}!~\Antiphona},
{\item \VSup{13}\Inchoatio{Fí}{li}æ Tyri cum mu\MediatioVIII{né}[ribus;] vultum tuum deprecabúntur dí\TerminatioVIII{vi}{tes}[ ]{ple}bis.~\Antiphona}%
{\item \VSup{13}\Inchoatio{O}[ ]{po}vo de Tiro vos traz seus pre\MediatioVIII{sen}[tes,] os grandes do povo vos pe\TerminatioVIII{dem}[ ]{fa}{vo}res.~\Antiphona},
{\item \VSup{15}\Inchoatio{In}[ ]{vés}tibus variegátis adducétur \MediatioVIII{re}[gi;] vírgines post eam, próximæ eius, affe\TerminatioVIII{rún}{tur}[ ]{ti}bi.~\Antiphona}%
{\item \VSup{15}\Inchoatio{Em}[ ]{ves}tes vistosas ao Rei se di\MediatioVIII{ri}[ge,] e as virgens amigas lhe for\TerminatioVIII{mam}[ ]{cor}{te}jo.~\Antiphona},
{\item \VSup{16}\Inchoatio{Af}{fe}rúntur in lætítia et exsultati\MediatioVIII{ó}[ne,] adducúntur in \TerminatioVIII{do}{\-mum}[ ]{re}gis.~\Antiphona}%
{\item \VSup{16}\Inchoatio{En}{tre} cantos de festa e com grande ale\MediatioVIII{gri}[a,] ingressam, então, no pa\TerminatioVIII{lá}{cio}[ ]{re}al.~\Antiphona}
{\item \VSup{16}\Inchoatio{En}{tre} cantos de festa e com grande ale\MediatioVIII{gri}[a,] ingressam, então, no palá\TerminatioVIII{cio}[ ]{re}{al}.~\Antiphona}
}
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -6,8 +6,8 @@ mode-differentia: c;

(c3)

<c><sp>V/</sp>. 1.</c>() <v>\VSup{1}</v><i>Ao</i>(hg) <i>Se</i>(hi)nhor(i) per(i)ten(i)ce(i) a(i) ter(i)ra(i) e(i) o(i) que(i) <b>e</b>(kr1)la(jr) en(j)<b>cer</b>(ir1)(jr)ra,(j) *(:) o(i) mun(i)do(i) in(i)tei(i)ro(i) com(i) os(i) se(i)res(i) que(i) <b>o</b>(jr1)(ir) po(i)<b>vo</b>(hr1)(hr)am.(gh) (::)
<c><sp>V/</sp>. 1.</c>() <v>\VSup{1}</v><i>Ao</i>(hg) <i>Se</i>(hi)nhor(i) per(i)ten(i)ce(i) a(i) ter(i)ra(i) e(i) o(i) que(i) <b>e</b>(kr1)la(jr) en(j)<b>cer</b>(ir1 jr)ra,(j) *(:) o(i) mun(i)do(i) in(i)tei(i)ro(i) com(i) os(i) se(i)res(i) que(i) <b>o</b>(jr1 ir) po(i)<b>vo</b>(hr1 hr)am.(gh)

<eu>O(i) e(j) u(i) o(i) a(h) e.</eu>(gh) <c><sp>A/</sp>.</c>(::)
<c><sp>A/</sp>.</c>(::)

<nlba><c><i>Flexa</i>:</c>() <b>co</b></nlba>(ir1)ra(hr)ção,(h) +(,) (i) (i) (::)
<nlba><c><i>Flexa</i>:</c>() co</nlba>(i)ra(i)<b>ção</b>,(ir1 hr h) +(,) (i) (i) (::)
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -7,8 +7,8 @@ book: Graduale Simplex, 1975, p. 368;

(c3)

<c><sp>V/</sp>. 1.</c>() <v>\VSup{1bc}</v><i>Dó</i>(hg)<i>mi</i>(hi)ni(i) est(i) ter(i)ra(i) et(i) ple(i)ni(i)<b>tú</b>(kr1)(jr)do(j) <b>e</b>(ir1)(jr)ius,(j) *(:) or(i)bis(i) ter(i)rá(i)rum(i) et(i) qui(i) há(i)bi(i)<b>tant</b>(jr1)(ir) in(i) <b>e</b>(hr1)(hr)o.(gh) (::)
<c><sp>V/</sp>. 1.</c>() <v>\VSup{1bc}</v><i>Dó</i>(hg)<i>mi</i>(hi)ni(i) est(i) ter(i)ra(i) et(i) ple(i)ni(i)<b>tú</b>(kr1 jr)do(j) <b>e</b>(ir1 jr)ius,(j) *(:) or(i)bis(i) ter(i)rá(i)rum(i) et(i) qui(i) há(i)bi(i)<b>tant</b>(jr1 ir) in(i) <b>e</b>(hr1 hr)o.(gh)

<eu>E(i) u(i) o(j) u(i) a(h) e.</eu>(gh) <c><sp>A/</sp>.</c>(::)
<c><sp>A/</sp>.</c>(::)

<nlba><c><i>Flexa</i>:</c>() <b>cor</b></nlba>(ir1)(hr)de,(h) +(,) (i) (i) (::)
<nlba><c><i>Flexa</i>:</c>() <b>cor</b></nlba>(ir1 hr)de,(h) +(,) (i) (i) (::)
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,15 +1,12 @@



\SetVersePairs{
{\item \VSup{2}\Inchoatio{Qui}{a} ipse super mária fun\MediatioVII{dá}{vit }{e}[um,] et super flúmina fir\TerminatioVII{má}{vit }{e}um.~\Antiphona}%
{\item \VSup{2}\Inchoatio{Por}{que} ele a tornou firme \MediatioVII{so}{bre os }{ma}[res] e sobre as águas a mantém i\TerminatioVII{na}{ba}{lá}vel.~\Antiphona},
{\item \VSup{3}\Inchoatio{Quis}[ ]{a}scéndet in \MediatioVII{mon}{tem }{Dó}[mini,] aut quis stabit in loco \TerminatioVII{sanc}{to }{e}ius?~\Antiphona}%
{\item \VSup{3}``\Inchoatio{Quem}[ ]{su}birá até o \MediatioVII{mon}{te do }{Se}[nhor,] quem ficará em sua santa \TerminatioVII{san}{ta ha}{bi}tação?''~\Antiphona},
{\item \VSup{3}``\Inchoatio{Quem}[ ]{su}birá até o monte \MediatioVII{do}{ Se}{nhor}[,] quem ficará em sua santa ha\TerminatioVII{bi}{ta}{ção}?''~\Antiphona},
{\item \VSup{4}\Inchoatio{Ín}{no}cens mánibus et mundo \Flexa{cor}[de,] qui non accépit in vanum \MediatioVII{no}{men }{e}[ius,] nec iu\TerminatioVII{rá}{vit in }{do}lum.~\Antiphona}%
{\item \VSup{4}``\Inchoatio{Quem}[ ]{tem} mãos puras e inocente \Flexa{co}[ração,] quem não dirige sua mente \MediatioVII{pa}{ra o }{cri}[me,] nem jura falso para o dano \TerminatioVII{de}{ seu }{pró}ximo.~\Antiphona},
{\item \VSup{4}``\Inchoatio{Quem}[ ]{tem} mãos puras e inocente cora\Flexa{ção}[,] quem não dirige sua mente \MediatioVII{pa}{ra o }{cri}[me,] nem jura falso para o dano \TerminatioVII{de}{ seu }{pró}ximo.~\Antiphona},
{\item \VSup{5}\Inchoatio{Hic}[ ]{ac}cípiet benedicti\MediatioVII{ó}{nem a }{Dó}[mino,] et iustificatiónem a Deo salu\TerminatioVII{tá}{ri }{su}o.~\Antiphona}%
{\item \VSup{5}\Inchoatio{So}{bre} este desce a \MediatioVII{bên}{ção do }{Se}[nhor] e a recompensa de seu \TerminatioVII{Deus}{ e }{Sal}vador''.~\Antiphona},
{\item \VSup{5}\Inchoatio{So}{bre} este desce a bênção \MediatioVII{do}{ Se}{nhor}e a recompensa de seu Deus e \TerminatioVII{Sal}{va}{dor}''.~\Antiphona},
{\item \VSup{6}\Inchoatio{Hæc}[ ]{est} generátio quæ\MediatioVII{rén}{tium }{e}[um,] qureréntium fáciem \TerminatioVII{De}{i }{Ia}cob.~\Antiphona}%
{\item \VSup{6}``\Inchoatio{É}[ ]{as}sim a geração dos que \MediatioVII{o}{ pro}{cu}[ram,] e do Deus de Israel \TerminatioVII{bus}{cam a }{fa}ce''.~\Antiphona}
}
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -6,4 +6,6 @@ mode-differentia: D;

(f3)

<c><sp>V/</sp>. 1.</c>() <v>\VSup{2}</v><i>Trans</i>(e)<i>bor</i>(f)da(h) um(h) po(h)e(h)ma(h) do(h) meu(h) <b>co</b>(hr1)ra(fr)ção;(f) +(,) vou(h) can(h)tar-(h)vos,(h) ó(h) Rei,(h) es(h)ta(h) mi(h)nha(h) <b>can</b>(ir1)(hr)ção;(h) *(:) mi(h)nha(h) lín(h)gua(h) é(h) qual(h) pe(h)na(h) de(h) um(h) á(h)gil(h) <i>es</i>(g)<b>cri</b>(er1)(fr)ba.(f) <c><sp>A/</sp>.</c>(::)
<c><sp>V/</sp>. 1.</c>() <v>\VSup{2}</v><i>Trans</i>(e)<i>bor</i>(f)da(h) um(h) po(h)e(h)ma(h) do(h) meu(h) co(h)ra(h)<b>ção</b>;(hr1 fr f) +(,) vou(h) can(h)tar-(h)vos,(h) ó(h) Rei,(h) es(h)ta(h) mi(h)nha(h) can<b>ção</b>;(ir1 hr h) *(:) mi(h)nha(h) lín(h)gua(h) é(h) qual(h) pe(h)na(h) de(h) um(h) á(h)gil(h) <i>es</i>(g)<b>cri</b>(er1 fr)ba.(f)

<c><sp>A/</sp>.</c>(::)
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -7,4 +7,4 @@ book: Graduale Simplex, 1975, p. 371;

(f3)

<c><sp>V/</sp>. 1.</c>() <v>\VSup{2}</v><i>E</i>(e)<i>ruc</i>(f)tá(h)vit(h) cor(h) me(h)um(h) ver(h)bum(h) <b>bo</b>(hr1)(fr)num,(f) +(,) di(h)co(h) e(h)go(h) ó(h)pe(h)ra(h) me(h)a(h) <b>re</b>(ir1)(hr)gi.(h) *(:) Lin(h)gua(h) me(h)a(h) cá(h)la(h)mus(h) scri(h)bæ(h) ve(h)ló(h)ci(h)ter(h) <i>scri</i>(f)<b>bén</b>(er1)(fr)tis.(f) <c><sp>A/</sp>.</c>(::)
<c><sp>V/</sp>. 1.</c>() <v>\VSup{2}</v><i>E</i>(e)<i>ruc</i>(f)tá(h)vit(h) cor(h) me(h)um(h) ver(h)bum(h) <b>bo</b>(hr1 fr)num,(f) +(,) di(h)co(h) e(h)go(h) ó(h)pe(h)ra(h) me(h)a(h) <b>re</b>(ir1 hr)gi.(h) *(:) Lin(h)gua(h) me(h)a(h) cá(h)la(h)mus(h) scri(h)bæ(h) ve(h)ló(h)ci(h)ter(h) <i>scri</i>(f)<b>bén</b>(er1 fr)tis.(f) <c><sp>A/</sp>.</c>(::)
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,11 +1,8 @@



\SetVersePairs{
{\item \VSup{8}\Inchoatio{Di}{le}xísti iustítiam et odísti iniqui\Flexa{tá}[tem,] proptérea unxit te Deus, Deus \MediatioII{tu}[us,] óleo lætítiæ præ consórti\TerminatioII{bus}[ ]{tu}is.~\Antiphona}%
{\item \VSup{8}\Inchoatio{Vós}[ ]{a}mais a justiça e odiais a mal\Flexa{da}[de.] É por isso que Deus vos ungiu com seu \MediatioII{ó}[leo,] deu-vos mais alegria que aos vossos \TerminatioII{a}{mi}gos.~\Antiphona},
{\item \VSup{11}\Inchoatio{Au}{di}, fília, et \Flexa{vi}[de,] et inclína aurem \MediatioII{tu}[am,] et oblivíscere pópulum tuum et domum pa\TerminatioII{tris}[ ]{tu}i.~\Antiphona}%
{\item \VSup{11}\Inchoatio{Es}{cu}tai, minha filha, olhai, ouvi \MediatioII{is}[to:] ``Esquecei vosso povo e a casa \TerminatioII{pa}{ter}na!~\Antiphona},
{\item \VSup{12}\Inchoatio{Et}[ ]{con}cupíscet rex spéciem \MediatioII{tu}[am,] quóniam ipse est dóminus tuus, et adó\TerminatioII{ra}[ ]{e}um.~\Antiphona}%
{\item \VSup{12}\Inchoatio{Que}[ ]{o} Rei se encante vossa be\MediatioII{le}[za!] Prestai-lhe homenagem: é vos\TerminatioII{so}[ ]{Se}nhor!''~\Antiphona}
{\item \VSup{12}\Inchoatio{Que}[ ]{o} Rei se encante vossa be\MediatioII{le}[za!] Prestai-lhe homenagem: é vosso \TerminatioII{Se}{nhor}!''~\Antiphona}
}
Loading

0 comments on commit d0a1a8e

Please sign in to comment.