Upgrade `tonic` and `prost` #14256

Job	Run time
Prepare	6s
Generate relay list	1m 7s
Generate debug keystore	4s
Build native (x86_64, x86_64, x86_64-linux-android)	1m 17s
Build native (i686, x86, i686-linux-android)	1m 10s
Run lint and test tasks (testDebugUnitTest -x :test:arch:testDebugUnitTest :app:testOssProdDebugU...	5m 18s
Build native (aarch64, arm64-v8a, aarch64-linux-android)	1m 18s
Run lint and test tasks (:test:arch:test --rerun-tasks)	3m 27s
Run lint and test tasks (detekt)	2m 54s
Build native (armv7, armeabi-v7a, armv7-linux-androideabi)	1m 20s
Run lint and test tasks (lint)	6m 10s
Build instrumented test packages (app, assembleOssProdAndroidTest, android/app/build/outputs/apk)	5m 5s
Build instrumented test packages (mockapi, :test:mockapi:assemble, android/test/mockapi/build/out...	4m 42s
Build app	6m 58s
Build instrumented test packages (e2e, :test:e2e:assemble, android/test/e2e/build/outputs/apk)	5m 7s
Run instrumented tests (app, android/app/build/outputs/apk, 1)	5m 21s
Run instrumented e2e tests (1)	1m 45s
Run instrumented tests (mockapi, android/test/mockapi/build/outputs/apk, 1)	2m 36s
Run firebase tests	0s
	55m 45s

Provide feedback