New translations pump-choices.md (French)

openaps · Oct 15, 2024 · dc9af1d · dc9af1d
1 parent 91c374f
commit dc9af1d
Showing 1 changed file with 4 additions and 4 deletions.
diff --git a/docs/CROWDIN/fr/Getting-Started/Pump-Choices.md b/docs/CROWDIN/fr/Getting-Started/Pump-Choices.md
@@ -1,9 +1,9 @@
 # Choix de la pompe
 
-AAPS works with a number of insulin pumps. The following list shows the currently supported devices and indicates if AAPS communicates with the pump using your phones native Bluetooth function or if it requires a Rileylink Compatible device in brackets.
+AAPS fonctionne avec un certain nombre de pompes à insuline. La liste suivante montre les appareils actuellement pris en charge et indique si AAPS communique avec la pompe en utilisant la fonction Bluetooth native du téléphone ou si elle nécessite un appareil compatible Rileylink (entre parenthèses).
 
 - [Accu-Chek Combo](../Configuration/Accu-Chek-Combo-Pump.md) (Bluetooth; old driver that uses the additional Ruffy app)
-- [Accu-Chek Combo](../Configuration/Accu-Chek-Combo-Pump-v2.md) (Bluetooth; new driver, available starting with AndroidAPS v.3.2)
+- [Accu-Chek Combo](../Configuration/Accu-Chek-Combo-Pump-v2.md) (Bluetooth; nouveau pilote, disponible à partir d'AAPS v.3.2)
 - [Accu-Chek Insight](../Configuration/Accu-Chek-Insight-Pump.md) (Bluetooth)
 - [DanaR](../Configuration/DanaR-Insulin-Pump.md) (Bluetooth)
 - [DanaRS](../Configuration/DanaRS-Insulin-Pump.md) (Bluetooth)
@@ -14,6 +14,6 @@ AAPS works with a number of insulin pumps. The following list shows the currentl
 - [Omnipod DASH](../Configuration/OmnipodDASH.md) (Bluetooth)
 - [Medtrum Nano](../Configuration/MedtrumNano.md) (Bluetooth)
 - [Medtrum 300U](../Configuration/MedtrumNano.md) (Bluetooth)
-- Certain older [Medtronic](../Configuration/MedtronicPump.md) (Rileylink Compatible Device)
+- Certaines anciennes [Medtronic](../Configuration/MedtronicPump.md) (périphérique compatible Rileylink)
 
-Details of the status of other pumps that may have the potential to work with AAPS are listed on the [Future (possible) Pumps](Future-possible-Pump-Drivers.md) page.
+Le statut détaillé des autres pompes susceptibles de fonctionner avec AAPS est disponible sur la page [Éventuelles futures pompes](Future-possible-Pump-Drivers.md).