Update use tensor data member

[praasz]

Description

• Remove dead code which cause compilation error with updated ov::Tensor::data() member. for OV 26.0 to fix build issues.
• No test update, functionality not changed.
• No docs update required.

Blocked PR:

• [core] Remove and change deprecated data() member in tensor openvino#32569

Ticket:
CVS-174872

Checklist:

• Tests have been updated or added to cover the new code
• This patch fully addresses the ticket.
• I have made corresponding changes to the documentation

[Copilot]

Pull Request Overview

This PR removes a dead code line that causes compilation errors with OpenVINO 26.0's updated ov::Tensor::data() member function. The change addresses build failures without affecting functionality or requiring test updates.

Key changes:

• Removed unused variable declaration position_ids_data that was causing compilation issues

---

💡 Add Copilot custom instructions for smarter, more guided reviews. Learn how to get started.