Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Replace depreciado with descontinuado #490

Merged
merged 1 commit into from
Jan 12, 2024

Conversation

MauricioFauth
Copy link
Member

Esse PR substitui a palavra depreciado por descontinuado. A substituição da palavra obsoleto quando usada como tradução de deprecated será feita em outro PR.

Signed-off-by: Maurício Meneghini Fauth <mauricio@php.net>
@leonardolara
Copy link
Contributor

leonardolara commented Jan 11, 2024

Fica assim então a convenção:

supported obsolete deprecated removed
suportado obsoleto descontinuado removido

Vou abrir PRs para as novas traduções que fiz recentemente, onde estava colocando "defasado" enquanto não se definia a palavra.

@alfsb, algum comentário adicional? Senão já envio.

@alfsb
Copy link
Member

alfsb commented Jan 11, 2024

@alfsb, algum comentário adicional? Senão já envio.

Nope. Como disse antes, esse assunto não convergiu, mas como depreciado continua sendo a pior das alternativas, qualquer ajuste, mesmo que não convergente, é progresso. Manda ver.

Uma coisa que não paramos para fazer é catar em manuais outros super antigos (C) ou comerciais (Java, C#) e ver como foi tratado nesses casos.

O que não muda o trabalho atual em princípio. Se depois, por convergência ou votação de editores sair uma única palavra, daí complementa-se esse issue ou abre outro de esforço de convergência.

@MauricioFauth MauricioFauth marked this pull request as draft January 11, 2024 15:50
@MauricioFauth MauricioFauth marked this pull request as ready for review January 12, 2024 13:23
@leonardolara leonardolara merged commit 2c9d919 into php:master Jan 12, 2024
1 check passed
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
None yet
Projects
None yet
Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

3 participants