Replace depreciado with descontinuado

appendices/migration70.xml

@@ -20,10 +20,10 @@
 
  <sect1 annotations="chunk:false" xml:id="migration70.intro">
   <para>
-   Apesar do fato do PHP 7.0 ser uma versão superior, esforços foram feitos
+   Apesar do fato do PHP 7.0 ser uma nova versão principal, esforços foram feitos
    para que a migração seja feita da forma mais simples possível. Essa versão
-   foca principalmente na remoção de funcionalidades depreciadas em versões
-   anteriores e na melhoria da consistênciada da linguagem.
+   foca na remoção de funcionalidades descontinuadas em versões
+   anteriores e na melhoria da consistência da linguagem.
   </para>
   <para>
    Existem <link linkend="migration70.incompatible">algumas incompatibilidades</link>

appendices/migration70/deprecated.xml

@@ -2,7 +2,7 @@
 <!-- EN-Revision: a8599f426e5178777f7256002979482d9a810387 Maintainer: fabioluciano Status: ready --><!-- CREDITS: fabioluciano -->
 
 <sect1 xml:id="migration70.deprecated">
- <title>Recursos depreciados no PHP 7.0.x</title>
+ <title>Recursos descontinuados no PHP 7.0.x</title>
 
 <!-- password_hash() salt option, PHP4-style constructors etc -->
 
@@ -19,8 +19,8 @@
   <title>Construtores ao estilo PHP 4</title>
 
   <para>
-   Construtores ao estilo PHP 4 (métodos que têm o mesmo nome que a classe onde
-   estão definidos) estão depreciados, e será removido no futuro. O PHP 7
+   Construtores ao estilo PHP 4 (métodos com o mesmo nome que a classe onde
+   estão definidos) estão descontinuados, e serão removidos no futuro. O PHP 7
    emitirá <constant>E_DEPRECATED</constant> se um construtor do PHP 4 for o
    único construtor definido na classe. Classes que implementam o
    método <function>__construct</function> não são afetadas.
@@ -52,7 +52,7 @@ Deprecated: Methods with the same name as their class will not be constructors i
 
   <para>
    Chamadas <link linkend="language.oop5.static">estáticas</link> a métodos que
-   não foram declarados como <command>static</command> estão depreciados, e podem
+   não foram declarados como <command>static</command> estão descontinuadas, e podem
    ser removidos no futuro.
   </para>
 
@@ -84,9 +84,9 @@ I am not static!
   <title>Opção salt da função <function>password_hash</function></title>
 
   <para>
-   A opção salt da função <function>password_hash</function> foi depreciada
-   para evitar que desenvolvedores gerem seus próprios salts(geralmente
-   inseguro). A função gerará um salt criptográfico seguro quando um salt não
+   A opção salt da função <function>password_hash</function> foi descontinuada
+   para evitar que desenvolvedores gerem seus próprios salts (geralmente
+   inseguros). A função gerará um salt criptográfico seguro quando um salt não
    for fornecido pelo desenvolvedor - portanto a geração customizada de salts não
    é necessária.
   </para>
@@ -97,15 +97,15 @@ I am not static!
 
   <para>
    A opção de contexto SSL <literal>capture_session_meta</literal> foi
-   depreciada. Metadados SSL agora estão disponíveis através da
+   descontinuada. Metadados SSL agora estão disponíveis através da
    função <function>stream_get_meta_data</function>.
   </para>
  </sect2>
 
  <sect2 xml:id="migration70.deprecated.ldap">
-  <title>Depreciações no <link linkend="book.ldap">LDAP</link></title>
+  <title>Descontinuações no <link linkend="book.ldap">LDAP</link></title>
    <simpara>
-    As funções a seguir foram depreciadas:
+    As funções a seguir foram descontinuadas:
    </simpara>
 
    <itemizedlist>

appendices/migration70/incompatible/other.xml

@@ -70,7 +70,7 @@ Parse error: syntax error, unexpected 'new' (T_NEW) in /tmp/test.php on line 3
   <para>
    Além disso, os seguintes nomes não devem ser usados. Embora eles não geram
    um erro no PHP 7.0, eles são reservados para uso futuro e devem ser
-   considerados depreciados.
+   considerados descontinuados.
   </para>
 
   <itemizedlist>
@@ -128,10 +128,10 @@ Parse error: syntax error, unexpected 'new' (T_NEW) in /tmp/test.php on line 3
   <title>Chamadas de contextos incompatíveis foram removidas</title>
 
   <para>
-   <link linkend="migration56.deprecated.incompatible-context">Anteriormente depreciadas no PHP 5.6</link>,
+   <link linkend="migration56.deprecated.incompatible-context">Anteriormente descontinuadas no PHP 5.6</link>,
    chamadas estáticas feitas a métodos não-estáticos com um contexto incompatível agora
    resultarão no método chamado tendo uma variável
-   <literal>$this</literal> indefinida e um aviso de depreciação será emitido.
+   <literal>$this</literal> indefinida e um aviso de descontinuação será emitido.
   </para>
 
   <informalexample>

appendices/migration70/incompatible/removed-functions.xml

@@ -11,7 +11,7 @@
   </title>
 
   <para>
-   Estas funções foram depreciadas no PHP 4.1.0 em favor de
+   Estas funções foram descontinuadas no PHP 4.1.0 em favor de
    <function>call_user_func</function> e
    <function>call_user_func_array</function>. Você também pode considerar
    o uso de
@@ -36,12 +36,12 @@
   <title>Sinônimos do <link linkend="book.mcrypt">mcrypt</link></title>
 
   <para>
-   A função depreciada <function>mcrypt_generic_end</function> foi
+   A função descontinuada <function>mcrypt_generic_end</function> foi
    removida em favor de <function>mcrypt_generic_deinit</function>.
   </para>
 
   <para>
-   Além disso, as funções depreciadas <function>mcrypt_ecb</function>,
+   Além disso, as funções descontinuadas <function>mcrypt_ecb</function>,
    <function>mcrypt_cbc</function>, <function>mcrypt_cfb</function> e
    <function>mcrypt_ofb</function> foram removidas em favor do
    uso da função <function>mcrypt_decrypt</function> com a constante
@@ -79,7 +79,7 @@
   <title>Sinônimos de <link linkend="book.intl">intl</link></title>
 
   <para>
-   Os sinônimos depreciados <function>datefmt_set_timezone_id</function> e
+   Os sinônimos descontinuados <function>datefmt_set_timezone_id</function> e
    <methodname>IntlDateFormatter::setTimeZoneID</methodname> foram
    removidos em favor de <function>datefmt_set_timezone</function> e
    <methodname>IntlDateFormatter::setTimeZone</methodname>, respectivamente.
@@ -92,7 +92,7 @@
   <para>
    <function>set_magic_quotes_runtime</function>, juntamente com seu sinônimo
    <function>magic_quotes_runtime</function>, foram removidos. Eles foram
-   depreciados no PHP 5.3.0 e se tornaram efetivamente não funcionais com
+   descontinuados no PHP 5.3.0 e se tornaram efetivamente não funcionais com
    a remoção das magic quotes no PHP 5.4.0.
   </para>
  </sect3>
@@ -101,7 +101,7 @@
   <title><function>set_socket_blocking</function></title>
 
   <para>
-   O sinônimo depreciado <function>set_socket_blocking</function> foi
+   O sinônimo descontinuado <function>set_socket_blocking</function> foi
    removido em favor de <function>stream_set_blocking</function>.
   </para>
  </sect3>

appendices/migration72/deprecated.xml

@@ -36,7 +36,7 @@ string(11) "NONEXISTENT"
 
   <para>
    As funções <function>png2wbmp</function> e <function>jpeg2wbmp</function>
-   da extensão GD foram depreciadas e serão removidas
+   da extensão GD foram descontinuadas e serão removidas
    na próxima versão maior do PHP.
   </para>
  </sect2>
@@ -45,7 +45,7 @@ string(11) "NONEXISTENT"
   <title><constant>INTL_IDNA_VARIANT_2003</constant> variante</title>
 
   <para>
-   A extensão Intl depreciou a variante
+   A extensão Intl descontinuou a variante
    <constant>INTL_IDNA_VARIANT_2003</constant>, que está sendo usada atualmente
    como padrão para <function>idn_to_ascii</function> e
    <function>idn_to_utf8</function>. PHP 7.4 irá mudar esses padrões para
@@ -58,7 +58,7 @@ string(11) "NONEXISTENT"
   <title><function>__autoload</function> metódo</title>
 
   <para>
-   O método <function>__autoload</function> foi depreciado porque é
+   O método <function>__autoload</function> foi descontinuado porque é
    inferior ao <function>spl_autoload_register</function> (devido a não ser
    permitido encadear autoloaders), e não há interoperabilidade entre os dois
    estilos de autoloading.
@@ -73,7 +73,7 @@ string(11) "NONEXISTENT"
    variável <literal>$php_errormsg</literal> é criada no escopo local quando
    um erro não fatal ocorre. Dado que a maneira preferida de recuperar tais
    informações de erro é usando <function>error_get_last</function>, este
-   recurso foi depreciado.
+   recurso foi descontinuado.
   </para>
  </sect2>
 
@@ -82,7 +82,7 @@ string(11) "NONEXISTENT"
 
   <para>
    Dado os problemas de segurança desta função (sendo um wrapper ao redor de
-   <function>eval</function>), esta função datada foi depreciada.
+   <function>eval</function>), esta função datada foi descontinuada.
    A alternativa preferida é o uso de <link linkend="functions.anonymous">funções anônimas</link>.
   </para>
  </sect2>
@@ -101,7 +101,7 @@ string(11) "NONEXISTENT"
 
   <para>
    Convertendo qualquer expressão para este tipo sempre resultará em &null;, e então
-   esta conversão de tipo supérflua foi depreciada.
+   esta conversão de tipo supérflua foi descontinuada.
   </para>
  </sect2>
 
@@ -113,7 +113,7 @@ string(11) "NONEXISTENT"
    string de consulta preenchiam a tabela de símbolos local.
    Dado as implicações de segurança disto, usar
    <function>parse_str</function> sem um segundo parâmetro foi
-   depreciado. A função deve sempre ser usada com dois argumentos, como o
+   descontinuado. A função deve sempre ser usada com dois argumentos, como o
    segundo argumento faz com que a string de consulta seja analisada em um array.
   </para>
  </sect2>
@@ -122,10 +122,10 @@ string(11) "NONEXISTENT"
   <title>Função <function>gmp_random</function></title>
 
   <para>
-   Esta função gera um numero aleatório baseado em um intervalo que é
+   Esta função gera um número aleatório baseado em um intervalo
    calculado por um tamanho de membro específico da plataforma não exposto. Por isso, esta
-   função foi depreciada. A maneira preferida de gerar um
-   número aleatório usando a extesão GMP é com
+   função foi descontinuada. A maneira preferida de gerar um
+   número aleatório usando a extensão GMP é com
    <function>gmp_random_bits</function> e
    <function>gmp_random_range</function>.
   </para>
@@ -137,7 +137,7 @@ string(11) "NONEXISTENT"
   <para>
    Esta função é muito mais lenta na iteração do que um
    <literal>foreach</literal> normal, e causa problemas de implementações para algumas
-   mudanças da linguagem. Portanto, ela foi depreciada.
+   mudanças da linguagem. Portanto, ela foi descontinuada.
   </para>
  </sect2>
 
@@ -146,19 +146,19 @@ string(11) "NONEXISTENT"
 
   <para>
    Usar <function>assert</function> com um argumento string requer que a string
-   seja <function>eval</function>'iada. Dado o potencial para a execução de
+   seja passada para <function>eval</function>. Dado o potencial para a execução de
    código remoto, usar <function>assert</function> com um argumento string foi
-   depreciada em favor de usar expressão booleanas.
+   descontinuado em favor de usar expressões booleanas.
   </para>
  </sect2>
 
  <sect2 xml:id="migration72.deprecated.errcontext-arg-of-error-handlers">
   <title><literal>$errcontext</literal> argumento para manipuladores de erros</title>
 
   <para>
-   O <literal>$errcontext</literal> argumento contém todas as variáveis locais
+   O argumento <literal>$errcontext</literal> contém todas as variáveis locais
    de erro do site. Dado a raridade do uso, e os problemas causados com as
-   otimizações interncas, ele foi depreciado.
+   otimizações internas, ele foi descontinuado.
    Ao invés disto, um debugger deve ser usado para recuperar
    informações nas variáveis locais de erro do site.
   </para>
@@ -168,7 +168,7 @@ string(11) "NONEXISTENT"
   <title>Função <function>read_exif_data</function></title>
 
   <para>
-   O atalho <function>read_exif_data</function> foi depreciado.
+   O atalho <function>read_exif_data</function> foi descontinuado.
    A função <function>exif_read_data</function> deve ser usada no lugar.
   </para>
  </sect2>

appendices/migration73/deprecated.xml

@@ -2,7 +2,7 @@
 <!-- EN-Revision: 47d0c1e6dac50e364dedc76a1c7b14f951408142 Maintainer: marcosmarcolin Status: ready --><!-- CREDITS: marcosmarcolin -->
 
 <sect1 xml:id="migration73.deprecated">
- <title>Recursos depreciados</title>
+ <title>Recursos descontinuados</title>
 
  <sect2 xml:id="migration73.deprecated.core">
   <title>PHP Core</title>
@@ -73,7 +73,7 @@
    <para>
     A função <function>fgetss</function> e o filtro de stream <link
     linkend="filters.string">string.strip_tags</link> foram
-    depreciados. Isso também afeta o método
+    descontinuados. Isso também afeta o método
     <methodname>SplFileObject::fgetss</methodname>
     e a função <function>gzgetss</function>.
    </para>
@@ -87,7 +87,7 @@
   <para>
    O uso explícito das constantes
    <constant>FILTER_FLAG_SCHEME_REQUIRED</constant> e
-   <constant>FILTER_FLAG_HOST_REQUIRED</constant> agora está depreciado; ambos estão
+   <constant>FILTER_FLAG_HOST_REQUIRED</constant> agora está descontinuado; ambos estão
    implícitos para <constant>FILTER_VALIDATE_URL</constant> de qualquer maneira.
   </para>
  </sect2>
@@ -96,7 +96,7 @@
   <title>Processamento de Imagem e GD</title>
 
   <para>
-   <function>image2wbmp</function> foi depreciado.
+   <function>image2wbmp</function> foi descontinuada.
   </para>
  </sect2>
 
@@ -114,7 +114,7 @@
 
   <para>
    Os seguintes aliases <literal>mbereg_*()</literal> não documentados
-   foram depreciados. Em vez disso, use as variantes <literal>mb_ereg_*()</literal>
+   foram descontinuados. Em vez disso, use as variantes <literal>mb_ereg_*()</literal>
    correspondentes.
    <itemizedlist>
     <listitem>
@@ -169,7 +169,7 @@
   <para>
    A configuração <link
    linkend="ini.pdo-odbc.db2-instance-name">pdo_odbc.db2_instance_name</link>
-   foi formalmente depreciada. Está obsoleto na documentação a
+   foi formalmente descontinuada. Está descontinuada na documentação a
    partir do PHP 5.1.1.
   </para>
  </sect2>

appendices/migration73/other-changes.xml

@@ -154,7 +154,7 @@
   <title>Funções de Internacionalização</title>
 
   <para>
-   <constant>Normalizer::NONE</constant> está depreciado, quando o PHP está vinculado com
+   <constant>Normalizer::NONE</constant> está descontinuada, quando o PHP está vinculado com
    ICU ≥ 56.
   </para>