Refine update generic https transfer

[amyminiter]

Incorporate changes from comments from @folded to refine generic_https_transfer:

• Replacing boolean --use-wget with wget|curl supports scalability
• Use quote() for destination path to protect URL.

[amyminiter]

@EddieLF thoughts on replacing gsutil with gcloud storage while we're back here? According to this, we should be ok.

Considerations (most cp'd from the documentation0

• Wildcards treated differently. Not an issue here.
• When handling errors, gcloud storage cp attempts to copy all resources, even if one of the resources is invalid or doesn't exist. gsutil cp might stop the entire operation as soon as it encounters an invalid resource. ✅ / ❓
• Logging will be formatted differently. Not an issue for me - you might be affected?
• gcloud storage cp creates any missing local directories that are specified in the destination path. gsutil cp fails if the destination directory doesn't exist. ✅

[folded]

LGTM! thanks!

[EddieLF]

LGTM, I love discovering this match & case syntax added in python 3.10.

Also happy for you to update gsutil to gcloud storage if you're satisfied that it's totally compatible. Thanks