Fixes issue of pyquil-for-azure-quantum not working with new releases of azure-quantum

[vxfield]

Superseded by #12

Problem

The current 0.0.2 release of pyquil-for-azure-quantum does not work with new releases of the azure-quantum package because the current dependency constraint ^0.25.218240 effectively becomes <0.26.0,>=0.25.218240 and every month Microsoft creates a new release of azure-quantum that increments the minor version.

When doing a pip install for both latest releases of pyquil-for-azure-quantum and azure-quantum, PIP returns this error:

pyquil-for-azure-quantum 0.0.2 requires azure-quantum<0.26.0,>=0.25.218240, but you have azure-quantum 0.27.258449 which is incompatible.

Fix

This PR relaxes the dependency constraint of azure-quantum to be >=0.27,<1.0.

It also increments the version of pyquil-for-azure-quantum to 0.0.3 expecting that a new package will be released with the updated dependency constraint.

[Shadow53]

Hi @vxfield, thanks for the pull request!

CI is currently failing due to a couple errors -- if you address them in your branch, I can re-run CI and see if everything passes.

Installing dependencies from lock file
Warning: poetry.lock is not consistent with pyproject.toml. You may be getting improper dependencies. Run `poetry lock [--no-update]` to fix it.

Because pyquil-for-azure-quantum depends on azure-quantum (>=0.27,<1.0) which doesn't match any versions, version solving failed.

[vxfield]

@Shadow53, I have updated the poetry.lock file.

[vxfield]

@Shadow53, I just noticed you have open #12 to fix the issue.
I'll close this PR and you can take it from there.