chore: relax azure-quantum version requirement

[Shadow53]

Uses the same changes from #11 but also updates poetry.lock.

[kalzoo]

Thanks @Shadow53 👍

[Shadow53]

@vxfield this should fix the issue you were seeing in #11.

[vxfield]

Great!
@Shadow53, @dbanty @kalzoo, how soon can you release pyquil-for-azure-quantum 0.0.3 with this fix?
We would like to test it against the latest azure-quantum package.

[vxfield]

@Shadow53, @dbanty @kalzoo, I just checked that pyquil-for-azure-quantum 0.0.3 was not released yet.
Could you release it so that it include this fix?

[MarquessV]

@vxfield Thanks for the heads up! I just released 0.0.3 with the fix.

[vxfield]

@MarquessV,

Actually, I missed one important thing and I apologize for that.
We have recently bumped the major version of azure-quantum from 0 to 1 and the latest version is 1.2.1.

I created PR #15 with the necessary changes.
Could you review it, and if everything is okay, merge and release a new version (0.0.4) of pyquil-for-azure-quantum?