translation(CSS): web/css/pseudo-classes (#2354)

* translation(CSS): web/css/pseudo-classes

* Apply suggestions from code review

Co-authored-by: Mykola Myslovskyi <adriandecita@gmail.com>

* Update files/uk/web/css/pseudo-classes/index.md

* Update files/uk/web/css/pseudo-classes/index.md

* Update files/uk/web/css/pseudo-classes/index.md

* update(CSS): web/css/pseudo-classes

* update(CSS): web/css/pseudo-classes

* update(CSS): web/css/pseudo-classes

---------

Co-authored-by: Mykola Myslovskyi <adriandecita@gmail.com>

files/uk/web/css/pseudo-classes/index.md

@@ -0,0 +1,327 @@
+---
+title: Псевдокласи
+slug: Web/CSS/Pseudo-classes
+page-type: landing-page
+spec-urls:
+  - https://html.spec.whatwg.org/multipage/#pseudo-classes
+  - https://drafts.csswg.org/selectors/
+  - https://drafts.csswg.org/css-ui/
+---
+
+{{CSSRef}}
+
+**_Псевдоклас_** [CSS](/uk/docs/Web/CSS) – це ключове слово, додане до селектора, що дає змогу стилізувати конкретний стан вибраного елемента (чи елементів). Наприклад, псевдоклас {{CSSxRef(":hover")}} може використовуватися для кнопки, коли вказівник користувача наведено на неї, і ця вибрана кнопка може бути стилізована.
+
+```css
+/* Будь-яка кнопка, над якою перебуває вказівник користувача */
+button:hover {
+  color: blue;
+}
+```
+
+Псевдоклас складається з двокрапки (`:`), після якої стоїть назва псевдокласу (наприклад, `:hover`). Функційні псевдокласи також вміщають пару дужок для визначення своїх аргументів (наприклад, `:dir()`). Елемент, до якого прикріплено псевдоклас, визначається як _якірний елемент_ (наприклад, `button` у випадку `button:hover`).
+
+Псевдокласи дають змогу застосовувати стиль до елемента не лише на основі вмісту дерева документа, а й також на основі зовнішніх чинників, як от: історії навігатора (наприклад, {{CSSxRef(":visited")}}), стану його вмісту (наприклад, {{CSSxRef(":checked")}} для деяких елементів форми) або положення миші (наприклад, {{CSSxRef(":hover")}}, який дозволяє визначити, чи перебуває миша над елементом, чи ні).
+
+> [!NOTE]
+> На противагу псевдокласам, [псевдоелементи](/uk/docs/Web/CSS/Pseudo-elements) можуть використовуватися для стилізації _конкретної частини_ елемента.
+
+## Псевдокласи стану виведення елементів
+
+Завдяки цим псевдокласам можливий вибір елементів на основі стану їхнього виведення.
+
+- {{CSSxRef(":fullscreen")}}
+  - : Дає збіг з елементами, що наразі перебувають у повноекранному режимі.
+- {{CSSxRef(":modal")}}
+  - : Дає збіг з елементами, що перебувають у стані, в якому вони виключають взаємодію з елементами поза ними, поки їхня власна взаємодія не буде закінчена.
+- {{CSSxRef(":picture-in-picture")}}
+  - : Дає збіг з елементами, що наразі перебувають у стані картинки-в-картинці.
+
+## Псевдокласи полів
+
+Ці псевдокласи стосуються елементів форми та дають змогу вибирати елементи на основі атрибутів HTML і стану, який поле має до та після взаємодії.
+
+- {{CSSxRef(":autofill")}}
+  - : Дає збіг з елементами {{htmlelement("input")}}, які автоматично заповнив браузер.
+- {{CSSxRef(":enabled")}}
+  - : Представляє елемент користувацького інтерфейсу, що перебуває у ввімкненому стані.
+- {{CSSxRef(":disabled")}}
+  - : Представляє елемент користувацького інтерфейсу, що перебуває у вимкненому стані.
+- {{CSSxRef(":read-only")}}
+  - : Представляє елементи, що не можуть бути змінені користувачем.
+- {{CSSxRef(":read-write")}}
+  - : Представляє всі елементи, що можуть бути змінені користувачем.
+- {{CSSxRef(":placeholder-shown")}}
+  - : Дає збіг з елементом-полем, що виводить текст заповнювача. Наприклад, він дасть збіг з атрибутом `placeholder` елементів {{htmlelement("input")}} і {{htmlelement("textarea")}}.
+- {{CSSxRef(":default")}}
+  - : Дає збіг з одним або багатьома елементами користувацького інтерфейсу, що є усталеними серед свого набору.
+- {{CSSxRef(":checked")}}
+  - : Дає збіг, коли елементи штибу полів для галочки та радіокнопок – увімкнені.
+- {{CSSxRef(":indeterminate")}}
+  - : Дає збіг з елементами користувацького інтерфейсу, коли вони перебувають у невизначеному стані.
+- {{CSSxRef(":blank")}}
+  - : Дає збіг з елементами користувацького інтерфейсу, що є порожніми, вміщаючи порожній рядок або інший нульовий вміст.
+- {{CSSxRef(":valid")}}
+  - : Дає збіг з елементами, що мають дійсний вміст. Наприклад, елемент-поле з типом 'email', що вміщає коректно сформовану адресу електронної пошти, чи порожнє значення, якщо цей контрольний елемент є необов'язковим.
+- {{CSSxRef(":invalid")}}
+  - : Дає збіг з елементами, що мають недійсний вміст. Наприклад, елемент-поле з типом 'email', у який ввели ім'я.
+- {{CSSxRef(":in-range")}}
+  - : Застосовується до елементів, що мають обмеження діапазону. Наприклад, елемента-повзуна, коли вибране значення перебуває в дозволеному діапазоні.
+- {{CSSxRef(":out-of-range")}}
+  - : Застосовується до елементів, що мають обмеження діапазону. Наприклад, елемента-повзуна, коли вибране значення перебуває поза межами дозволеного діапазону.
+- {{CSSxRef(":required")}}
+  - : Дає збіг, коли елемент форми є обов'язковим.
+- {{CSSxRef(":optional")}}
+  - : Дає збіг, коли елемент форми є необов'язковим.
+- {{CSSxRef(":user-valid")}}
+  - : Представляє елемент із коректним введенням, але лише тоді, коли користувач уже з ним взаємодіяв.
+- {{CSSxRef(":user-invalid")}}
+  - : Представляє елемент з некоректним введенням, але лише тоді, коли користувач взаємодіяв з цим полем.
+
+## Лінгвістичні псевдокласи
+
+Ці псевдокласи відображають мову документа та дають змогу вибирати елементи на основі мови або напрямку письма.
+
+- {{CSSxRef(":dir", ":dir()")}}
+  - : Псевдоклас напрямку вибирає елементи на основі їхнього напрямку письма, визначеного мовою документа.
+- {{CSSxRef(":lang", ":lang()")}}
+  - : Вибирає елементи на основі мови їхнього вмісту.
+
+## Псевдокласи місця
+
+Ці псевдокласи стосуються посилань, а також цільових елементів у поточному документі.
+
+- {{CSSxRef(":any-link")}}
+  - : Дає збіг з елементом, якщо він дає збіг або з {{CSSxRef(":link")}}, або з {{CSSxRef(":visited")}}.
+- {{CSSxRef(":link")}}
+  - : Дає збіг з посиланнями, що ще не були відвідані.
+- {{CSSxRef(":visited")}}
+  - : Дає збіг з посиланнями, що вже були відвідані.
+- {{CSSxRef(":local-link")}}
+  - : Дає збіг з посиланнями, чий абсолютний URL – такий же, як цільовий URL. Наприклад, посилання-якорі на ту саму сторінку.
+- {{CSSxRef(":target")}}
+  - : Дає збіг з елементами, чия ціль – URL документа.
+- {{CSSxRef(":target-within")}}
+  - : Дає збіг з елементами, що є ціллю URL документа, а також елементами, що мають нащадка, який є ціллю URL документа.
+- {{CSSxRef(":scope")}}
+  - : Представляє елементи, що є опорною точкою, відносно якої відбувається вибірка елементів.
+
+## Псевдокласи стану ресурсів
+
+Ці псевдокласи застосовуються до мультимедійних елементів, що здатні мати стан, що описується як відтворення, наприклад, відео.
+
+- {{CSSxRef(":playing")}}
+  - : Представляє мультимедійний елемент, здатний відтворюватися, коли цей елемент відтворюється.
+- {{CSSxRef(":paused")}}
+  - : Представляє мультимедійний елемент, здатний відтворюватися, коли цей елемент призупинений.
+
+## Псевдокласи часового виміру
+
+Ці псевдокласи застосовуються, коли переглядається щось, що має хронометраж, наприклад, доріжка субтитрів [WebVTT](/uk/docs/Web/API/WebVTT_API).
+
+- {{CSSxRef(":current")}}
+  - : Представляє елемент або його предка, що відображається.
+- {{CSSxRef(":past")}}
+  - : Представляє елемент, що повністю передує елементу {{CSSxRef(":current")}}.
+- {{CSSxRef(":future")}}
+  - : Представляє елемент, що повністю слідує за елементом {{CSSxRef(":current")}}.
+
+## Псевдокласи деревної структури
+
+Ці псевдокласи стосуються положення елемента в межах дерева документа.
+
+- {{CSSxRef(":root")}}
+  - : Представляє елемент, що є коренем документа. У HTML це зазвичай елемент `<html>`.
+- {{CSSxRef(":empty")}}
+  - : Представляє елементи, що не мають нащадків, крім пробільних символів.
+- {{CSSxRef(":nth-child")}}
+  - : Використовує запис `An+B` для вибору елементів зі списку взаємно сестринських елементів.
+- {{CSSxRef(":nth-last-child")}}
+  - : Використовує запис `An+B` для вибору елементів зі списку взаємно сестринських елементів, рахуючи з його кінця.
+- {{CSSxRef(":first-child")}}
+  - : Дає збіг з елементом, що є першим серед своїх сестер.
+- {{CSSxRef(":last-child")}}
+  - : Дає збіг з елементом, що є останнім серед своїх сестер.
+- {{CSSxRef(":only-child")}}
+  - : Дає збіг з елементом, що не має сестер. Наприклад, пункт списку, в якому немає інших пунктів.
+- {{CSSxRef(":nth-of-type")}}
+  - : Використовує запис `An+B` для вибору елементів зі списку взаємно сестринських елементів, що мають певний тип.
+- {{CSSxRef(":nth-last-of-type")}}
+  - : Використовує запис `An+B` для вибору елементів зі списку взаємно сестринських елементів, що мають певний тип, рахуючи з його кінця.
+- {{CSSxRef(":first-of-type")}}
+  - : Дає збіг з елементом, що є першим серед своїх сестер, а також дає збіг з певним селектором типу.
+- {{CSSxRef(":last-of-type")}}
+  - : Дає збіг з елементом, що є останнім серед своїх сестер, а також дає збіг з певним селектором типу.
+- {{CSSxRef(":only-of-type")}}
+  - : Дає збіг з елементом, що не має сестер, які відповідали б обраному селекторові типу.
+
+## Псевдокласи користувацьких дій
+
+Ці псевдокласи потребують певної взаємодії з боку користувача, щоб застосуватися, наприклад, утримання вказівника миші над елементом.
+
+- {{CSSxRef(":hover")}}
+  - : Дає збіг, коли користувач виділяє елемент за допомогою пристрою-вказівника, наприклад, утримує вказівник миші над елементом.
+- {{CSSxRef(":active")}}
+  - : Дає збіг, коли елемент активується користувачем. Наприклад, коли цей елемент клацнуто.
+- {{CSSxRef(":focus")}}
+  - : Дає збіг, коли елемент має фокус.
+- {{CSSxRef(":focus-visible")}}
+  - : Дає збіг, коли елемент має фокус, і агент користувача визначає, що елемент має бути візуально позначений як сфокусований.
+- {{CSSxRef(":focus-within")}}
+  - : Дає збіг з елементом, до якого застосовується {{CSSxRef(":focus")}}, а також з будь-яким елементом, що має нащадка, до якого застосовується {{CSSxRef(":focus")}}.
+
+## Функційні псевдокласи
+
+Ці псевдокласи приймають як параметр [список селекторів](/uk/docs/Web/CSS/Selector_list) або [поблажливий список селекторів](/uk/docs/Web/CSS/Selector_list#poblazhlyvyi-spysok-selektoriv).
+
+- [`:is()`](/uk/docs/Web/CSS/:is)
+  - : Псевдоклас збігу-з-чим-небудь дає збіг з усіма елементами, що дають збіг щонайменше з одним селектором з переданого списку. Цей список є поблажливим.
+- [`:not()`](/uk/docs/Web/CSS/:not)
+  - : Псевдоклас заперечення, або збігу-ні-з-чим, представляє всі елементи, що не представлені його аргументом.
+- [`:where()`](/uk/docs/Web/CSS/:where)
+  - : Псевдоклас підлаштування специфічності дає збіг з усіма елементами, що дають збіг з будь-яким з селекторів у переданому списку, не додаючи жодної ваги специфічності. Цей список є поблажливим.
+- [`:has()`](/uk/docs/Web/CSS/:has)
+  - : Псевдоклас відношення представляє елемент, якщо будь-який з відносних селекторів дає збіг, коли він прив'язаний до приєднаного елемента.
+
+## Синтаксис
+
+```css
+selector:pseudo-class {
+  property: value;
+}
+```
+
+Подібно до звичайних класів, можна створювати ланцюжки з такої кількості псевдокласів, якої потрібно, в межах одного селектора.
+
+## Алфавітний покажчик
+
+Серед псевдокласів, визначених набором специфікацій CSS:
+
+A
+
+- {{CSSxRef(":active")}}
+- {{CSSxRef(":any-link")}}
+- {{CSSxRef(":autofill")}}
+
+B
+
+- {{CSSxRef(":blank")}} {{Experimental_Inline}}
+
+C
+
+- {{CSSxRef(":checked")}}
+- {{CSSxRef(":current")}}
+
+D
+
+- {{CSSxRef(":default")}}
+- {{CSSxRef(":defined")}}
+- {{CSSxRef(":dir", ":dir()")}}
+- {{CSSxRef(":disabled")}}
+
+E
+
+- {{CSSxRef(":empty")}}
+- {{CSSxRef(":enabled")}}
+
+F
+
+- {{CSSxRef(":first")}}
+- {{CSSxRef(":first-child")}}
+- {{CSSxRef(":first-of-type")}}
+- {{CSSxRef(":focus")}}
+- {{CSSxRef(":focus-visible")}}
+- {{CSSxRef(":focus-within")}}
+- {{CSSxRef(":fullscreen")}}
+- {{CSSxRef(":future")}} {{Experimental_Inline}}
+
+H
+
+- {{CSSxRef(":has", ":has()")}} {{Experimental_Inline}}
+- {{CSSxRef(":host")}}
+- {{CSSxRef(":host", ":host()")}}
+- {{CSSxRef(":host-context", ":host-context()")}} {{Experimental_Inline}}
+- {{CSSxRef(":hover")}}
+
+I
+
+- {{CSSxRef(":indeterminate")}}
+- {{CSSxRef(":in-range")}}
+- {{CSSxRef(":invalid")}}
+- {{CSSxRef(":is", ":is()")}}
+
+L
+
+- {{CSSxRef(":lang", ":lang()")}}
+- {{CSSxRef(":last-child")}}
+- {{CSSxRef(":last-of-type")}}
+- {{CSSxRef(":left")}}
+- {{CSSxRef(":link")}}
+- {{CSSxRef(":local-link")}}
+
+M
+
+- {{CSSxRef(":modal")}}
+
+N
+
+- {{CSSxRef(":not", ":not()")}}
+- {{CSSxRef(":nth-child", ":nth-child()")}}
+- {{CSSxRef(":nth-last-child", ":nth-last-child()")}}
+- {{CSSxRef(":nth-last-of-type", ":nth-last-of-type()")}}
+- {{CSSxRef(":nth-of-type", ":nth-of-type()")}}
+
+O
+
+- {{CSSxRef(":only-child")}}
+- {{CSSxRef(":only-of-type")}}
+- {{CSSxRef(":optional")}}
+- {{CSSxRef(":out-of-range")}}
+
+P
+
+- {{CSSxRef(":past")}}
+- {{CSSxRef(":paused")}}
+- {{CSSxRef(":picture-in-picture")}}
+- {{CSSxRef(":placeholder-shown")}}
+- {{CSSxRef(":playing")}}
+- {{CSSxRef(":popover-open")}}
+
+R
+
+- {{CSSxRef(":read-only")}}
+- {{CSSxRef(":read-write")}}
+- {{CSSxRef(":required")}}
+- {{CSSxRef(":right")}}
+- {{CSSxRef(":root")}}
+
+S
+
+- {{CSSxRef(":scope")}}
+- {{CSSxRef(":state", ":state()")}}
+
+T
+
+- {{CSSxRef(":target")}}
+- {{CSSxRef(":target-within")}} {{Experimental_Inline}}
+
+U
+
+- {{CSSxRef(":user-invalid")}}
+
+V
+
+- {{CSSxRef(":valid")}}
+- {{CSSxRef(":visited")}}
+
+W
+
+- {{CSSxRef(":where", ":where()")}}
+
+## Специфікації
+
+{{Specifications}}
+
+## Дивіться також
+
+- [Псевдоелементи](/uk/docs/Web/CSS/Pseudo-elements)

uk_ignore_additions.txt

@@ -3,6 +3,8 @@
 демо
 елементи-невіджети
 Зальґо
+збігу-з-чим-небудь
+збігу-ні-з-чим
 Кайшу
 кана
 кастомними