Render tables in documentation.

[kazcw]

Pull Request Description

Closes #9970.

Gravacao.de.Tela.2024-11-14.as.19.29.50.mov

Also:

• Separate the parser for our flavor of Markdown from the CodeMirror integration; move the parser into ydoc-shared and use for Markdown line-wrapping.
• Introduce our own version of yCollab extension; initially it is functionally equivalent to the upstream version, but translated to Typescript and our code style.
• Refactor CodeEditor--better code organization and initialization logic.

Important Notes

Checklist

Please ensure that the following checklist has been satisfied before submitting the PR:

• The documentation has been updated, if necessary.
• Screenshots/screencasts have been attached, if there are any visual changes. For interactive or animated visual changes, a screencast is preferred.
• All code follows the
  Scala,
  Java,
  TypeScript,
  and
  Rust
  style guides. In case you are using a language not listed above, follow the Rust style guide.
• Unit tests have been written where possible.
• If meaningful changes were made to logic or tests affecting Enso Cloud integration in the libraries,
  or the Snowflake database integration, a run of the Extra Tests has been scheduled.
  • If applicable, it is suggested to paste a link to a successful run of the Extra Tests.