-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
arrizalamin
Arrizal Amin edited this page Oct 20, 2016
·
19 revisions
Github Repository : gnunn1/terminix
Translation Project Page : https://hosted.weblate.org/projects/terminix/translations/
Bug Description : Grammatical problem
Command I Used : node index.js terminix-translations-en.po
Output :
Found 6 bugs :
columns
- This sentence does not start with an uppercase letter
rows
- This sentence does not start with an uppercase letter
Run command as a login shell
- Maybe a wrong construction: a/the + infinitive
When command exits
- “When” at the beginning of a sentence requires a 2nd clause. Maybe a comma, question or exclamation mark is missing, or the sentence is incomplete and should be joined with the following sentence.
Execute the passed command
- Statistic suggests that 'past' (past times) might be the correct word here, not 'passed' (paste tense of 'to pass'). Please check.
disabled
- This sentence does not start with an uppercase letter
Other Information : Using languagetool.org Public API
Github Repository : hluk/CopyQ
Translation Project Page : https://hosted.weblate.org/projects/copyq/master/
Bug Description : Grammatical problem
Command I Used : node index.js copyq-master-da.po da
Output :
Found 36 bugs :
<p>Regulær udtryk til at opdele output i flere elementer.<\p> <p>brug <b>\n</b> til at gemme hver linje i separate elementer.</p>
- Did you mean "I"?
Ignorere * "Kodeords" * vindue
- Use a smart opening quote here: "“".
- Use a smart closing quote here: "”".
- Use a smart opening quote here: "“".
- Use a smart closing quote here: "”".
<p>Brug kun kommandoen for elementer, hvis teksten svarer til dette regulære udtryk (lad være tom for at matche noget).</p> <p><span style="font-weight:600;"> eksempler:</span></p> <p>Match URL <span style="font-weight:600;"> ^(https?| FTP): / /</span></p> <p>Match PDF filnavne <span style="font-weight:600;"> \.pdf$</span></p> <p>matcher enkelttegn <span style="font-weight:600;"> ^. $</span></p> <p>matcher remote multimedia <span style="font-weight:600;"> ^ http://.*\. () ogv|VLC|MP4|MP3) $</span></p>
- Use a smart closing quote here: "”".
- Use a smart closing quote here: "”".
- Use a smart closing quote here: "”".
- Use a smart closing quote here: "”".
- Use a smart closing quote here: "”".
- Use a smart closing quote here: "”".
- Use a smart closing quote here: "”".
- Use a smart closing quote here: "”".
- Use a smart closing quote here: "”".
- Use a smart closing quote here: "”".
- Unpaired symbol: '(' seems to be missing
Fjern matchende element
Bemærk: Hvis dette anvendes automatisk, udføres ingen andre automatiske kommandoer.
- Possible typo: you repeated a whitespace
Vælg elementer, og flyt dem med
CTRL og op eller ned pil.
- Possible typo: you repeated a whitespace
Gemme og gendanne element filtre historik
- Possible typo: you repeated a whitespace
Tillad at indsætte kopieret indhold på samme måde som muse markeringer (normalt ved at trykke på midterste museknap)
- Possible typo: you repeated a whitespace
eller vælg en anden fane:
- This sentence does not start with an uppercase letter
- This sentence does not start with an uppercase letter
Ekstern editor kommando (%1 er filen der skal redigeres).
Eksempler:
gedit %1
notepad %1
gvim -f %1
xterm -e vim %1
- Possible typo: you repeated a whitespace
- Possible typo: you repeated a whitespace
- Possible typo: you repeated a whitespace
- Possible typo: you repeated a whitespace
Ugyldig værdi for indstillingen "%1"
- Use a smart opening quote here: "“".
- Use a smart closing quote here: "”".
Læs .vimrc
- Don't put a space before the full stop
Stien til .vimrc
- Don't put a space before the full stop
Mærke "%1" er ikke indstillet.
- Use a smart opening quote here: "“".
- Use a smart closing quote here: "”".
Filen "%1" findes (tilføj ! For at ovetskrive)
- Use a smart opening quote here: "“".
- Use a smart closing quote here: "”".
Kan ikke åbne filen "%1" for skrivning
- Use a smart opening quote here: "“".
- Use a smart closing quote here: "”".
"%1" %2 %3L, %4C skrevet.
- Use a smart opening quote here: "“".
- Use a smart closing quote here: "”".
Kan ikke åbne filen "%1" for læsning
- Use a smart opening quote here: "“".
- Use a smart closing quote here: "”".
"%1" %2L, %3C
- Use a smart opening quote here: "“".
- Use a smart closing quote here: "”".
Kunne ikke oprette synkroniseringsmappen "%1"!
- Use a smart opening quote here: "“".
- Use a smart closing quote here: "”".
Liste over udklipsholderen mime-typer der vil blive gemt i historken ((i betragtning af visningsrækkefølgen)
- Unpaired symbol: ')' seems to be missing
Ikke kunne synkronisere fanen "%1" med mappen "%2"!
- Use a smart opening quote here: "“".
- Use a smart closing quote here: "”".
- Use a smart opening quote here: "“".
- Use a smart closing quote here: "”".
Mere info fås på <a href="https://github.com/hluk/CopyQ/wiki/Tags"> wiki-side</a>.
- Unpaired symbol: '"' seems to be missing
- Use a smart closing quote here: "”".
%1<div align="right"><small>— %n linje —</small></div>
- Use a smart closing quote here: "”".
- Use a smart closing quote here: "”".
Indsæt tekst i given række.
- Possible grammatical error. You used a past participle without using any required verb ('be' or 'have'). Did you mean "gave"?
Kør PROGRAM på elementtekst i rækkerne.↵
Brug %1 i PROGRAM til videregive tekst som argument.
- Did you mean "I"?
- Possible typo: you repeated a whitespace
Evaluer ECMAScript program.↵
Argumenter er tilgængelige ved hjælp af "argumenter (0..n)".
- Possible typo: you repeated a whitespace
- Use a smart opening quote here: "“".
- Two consecutive dots
- Use a smart closing quote here: "”".
Kommandoer:
- Possible typo: you repeated a whitespace
-Brug bindestreg argument (-) til at læse data fra standard input.
- Possible typo: you repeated a whitespace
-Brug dobbelt-bindestreg argument (-) til at læse alle følgende argumenter uden at udvide escape-sekvenser (dvs. \n, \t m.fl.).
- Possible typo: you repeated a whitespace
-Brug ? for MIME til at udskrive tilgængelige MIME-typer (standard er "text/plain").
- Possible typo: you repeated a whitespace
- This sentence does not start with an uppercase letter
- Use a smart opening quote here: "“".
- Use a smart closing quote here: "”".
Navnet "%1" referere ikke til en funktion.
- Use a smart opening quote here: "“".
- Use a smart closing quote here: "”".
Kan ikke gemme filen "%1"!
- Use a smart opening quote here: "“".
- Use a smart closing quote here: "”".
K.an ikke importere filen "%1"!
- Use a smart opening quote here: "“".
- Use a smart closing quote here: "”".
Ugyldig indstilling "%1"!
- Use a smart opening quote here: "“".
- Use a smart closing quote here: "”".
<html><head/><body><p>Tryk på enhver tastekombination. <span style="font-weight:600;">Esc</span>for at annullere.</p></body></html>
- Use a smart closing quote here: "”".
- Use a smart closing quote here: "”".
Fanenavn skal være unik og ikke-tom.<br/>
Fanen <b> No&ter</b> kan åbnes ved hjælp <b> Alt+t</b><br/>
Brug <b>/</b> som sti separator i trævisningen under fanen layout.
- Possible typo: you repeated a whitespace
- Possible typo: you repeated a whitespace
Other Information : Using languagetool.org Public API
Github Repository : gammu/gammu
Translation Project Page : https://hosted.weblate.org/projects/gammu/gammu/
Bug Description : Grammatical problem
Command I Used : node index.js gammu-gammu-fr.po fr
Output :
Found 111 bugs :
Note "à faire" non trouvée dans le fichier
- Use a smart opening quote here: "“".
- Use a smart closing quote here: "”".
Type de mémoire inconnu: "%s"
- Use a smart opening quote here: "“".
- Use a smart closing quote here: "”".
Format de sauvegarde inconnu: "%s"
- Use a smart opening quote here: "“".
- Use a smart closing quote here: "”".
sauvegarder les contacts SIM ?
- This sentence does not start with an uppercase letter
effectué
- This sentence does not start with an uppercase letter
Supprimer du téléphone toutes les sonneries ajoutées par l'utilisateur ?
- Possible typo: you repeated a whitespace
rétablir les Points GPRS du téléphone ?
- This sentence does not start with an uppercase letter
Type de mémoire inconnu ("%s")
- Use a smart opening quote here: "“".
- Use a smart closing quote here: "”".
Paramètre inconnu ("%s")
- Use a smart opening quote here: "“".
- Use a smart closing quote here: "”".
La mémoire a seulement %i places de libre.Sortie
- Add a space between sentences
Sauvegarde sms à partir du dossier "%s"%s ?
- Unpaired symbol: '"' seems to be missing
- Use a smart opening quote here: "“".
- Use a smart closing quote here: "”".
Augmenter %s
- Possible typo: you repeated a whitespace
Dois-je rétablir %03i sms dans le dossier "%s"%s ?
- Unpaired symbol: '"' seems to be missing
- Use a smart opening quote here: "“".
- Use a smart closing quote here: "”".
sauvegarde de %i SMS
- This sentence does not start with an uppercase letter
type inconnu !
- This sentence does not start with an uppercase letter
perpetuellement chaque %i. jour de %s
- This sentence does not start with an uppercase letter
- This sentence does not start with an uppercase letter
pour %d fois
- This sentence does not start with an uppercase letter
jusqu'au %s
- This sentence does not start with an uppercase letter
depuis %s
- This sentence does not start with an uppercase letter
depuis %s jusqu'à %s
- This sentence does not start with an uppercase letter
chaque
- This sentence does not start with an uppercase letter
pour chaque %d.
- This sentence does not start with an uppercase letter
dans %d. semaine de
- This sentence does not start with an uppercase letter
- This sentence does not start with an uppercase letter
dans
- This sentence does not start with an uppercase letter
chaque mois
- This sentence does not start with an uppercase letter
%d. jour de
- This sentence does not start with an uppercase letter
jour
- This sentence does not start with an uppercase letter
arrêt
- This sentence does not start with an uppercase letter
, séparateur de date est %c
- Put a space after the comma, but not before the comma
bas
- This sentence does not start with an uppercase letter
contact
- This sentence does not start with an uppercase letter
non
- This sentence does not start with an uppercase letter
Code de sécurité mis à "12345"
- Use a smart opening quote here: "“".
- Use a smart closing quote here: "”".
addresse du dispositif %02x%02x%02x%02x%02x%02x
- This sentence does not start with an uppercase letter
simlock ancien
- This sentence does not start with an uppercase letter
données Simlock
- This sentence does not start with an uppercase letter
Quelles lumières dois-je activer ("%s") ?
- Use a smart opening quote here: "“".
- Use a smart closing quote here: "”".
Que dois -je faire ("%s") ?
- Use a smart opening quote here: "“".
- Use a smart closing quote here: "”".
- Use a smart opening quote here: "“".
- Use a smart closing quote here: "”".
résultat brut %10i
- This sentence does not start with an uppercase letter
résultat unité %10i
- This sentence does not start with an uppercase letter
mV
- This sentence does not start with an uppercase letter
mA
- This sentence does not start with an uppercase letter
clavier résistif 1/casque 2 :
- This sentence does not start with an uppercase letter
entrée ID %02X
- Possible typo: you repeated a whitespace
- This sentence does not start with an uppercase letter
, type
- Put a space after the comma, but not before the comma
chaîne
- This sentence does not start with an uppercase letter
octet
- This sentence does not start with an uppercase letter
ERREUR : type de mémoire inconnu ("%s")
- Use a smart opening quote here: "“".
- Use a smart closing quote here: "”".
test udev
- This sentence does not start with an uppercase letter
test Bluez
- This sentence does not start with an uppercase letter
Tous Droits reservés (C) 2010 - 2011 à Michal Cihar <michal@cihar.com> et d'autres auteurs.
- This notation is nonstandard, use this symbol instead: "©"
Recherchez des mises à jour sur <http://wammu.eu/gammu/> .
- Don't put a space before the full stop
échec de l'analyse des options : %s
- This sentence does not start with an uppercase letter
images : %i, sons : %i, thèmes : %i
- This sentence does not start with an uppercase letter
, utilisé sur la carte : %li octets
- Put a space after the comma, but not before the comma
Récupère "%s"
- Use a smart opening quote here: "“".
- Use a smart closing quote here: "”".
Le Checksum du fichier calculé par le téléphone ne correspond pas à la valeur calculée par Gammu. Le fichier est endommagé ou il y a une erreur dans Gammu.
- Use "an" instead of 'a' if the following word starts with a vowel sound, e.g. 'an article', 'an hour'
Sauvegardé dans %s
- Possible typo: you repeated a whitespace
Paramètre "%s" inconnu
- Use a smart opening quote here: "“".
- Use a smart closing quote here: "”".
Quel type de fichier ("%s")?
- Use a smart opening quote here: "“".
- Use a smart closing quote here: "”".
L'identifiant (ID) du nouveau fichier est "%s"
- Use a smart opening quote here: "“".
- Use a smart closing quote here: "”".
L'identifiant (ID) du nouveau dossier est "%s"
- Use a smart opening quote here: "“".
- Use a smart closing quote here: "”".
le fichier de script n'a pu être ouvert: %s
- This sentence does not start with an uppercase letter
Exécution bath "%s" - commande %i: %s↵
- Use a smart opening quote here: "“".
- Use a smart closing quote here: "”".
-s / --section <confign> ... partie du fichier de configuration a utiliser, ex. 42
- Use "an" instead of 'a' if the following word starts with a vowel sound, e.g. 'an article', 'an hour'
Les commandes peuvent être spécifiées avec ou sans "--".
- Use a smart opening quote here: "“".
- Use a smart closing quote here: "”".
paramètres d'aide
- This sentence does not start with an uppercase letter
trop de paramètre (fonction accepté %d 1 à %d 2 )
- This sentence does not start with an uppercase letter
- Don't put a space before the closing parenthesis
Chaine %i 1, texte"%s 2"
- Use a smart closing quote here: "”".
mauvaise localisation SMSC : %s 1
- This sentence does not start with an uppercase letter
valeur par défaut
- This sentence does not start with an uppercase letter
%i 1 partie de SMS %i 2 suite SMS
- Possible agreement error. The noun 'suite' seems to be countable, so consider using: "suites".
, Mémoire SIM
- Put a space after the comma, but not before the comma
, mémoire du téléphone
- Put a space after the comma, but not before the comma
, téléphone ou Mémoire SIM
- Put a space after the comma, but not before the comma
, Boite de réception
- Put a space after the comma, but not before the comma
, Boite d'envois
- Put a space after the comma, but not before the comma
erreur %i
- This sentence does not start with an uppercase letter
, message de référence=%d 1
- Put a space after the comma, but not before the comma
Sauvegardé dans le répertoire numéro %d "%s", emplacement %i
- Use a smart opening quote here: "“".
- Use a smart closing quote here: "”".
carte SIM
- This sentence does not start with an uppercase letter
téléphone
- This sentence does not start with an uppercase letter
Envoie SMS du répertoire "%s", emplacement %i↵
- Use a smart opening quote here: "“".
- Use a smart closing quote here: "”".
numéro de dossier trop élevé ( max. %i 1)
- This sentence does not start with an uppercase letter
- Don't put a space after the opening parenthesis
Suppression SMS de "%s 1" dossier :
- Use a smart opening quote here: "“".
- Use a smart closing quote here: "”".
réseau domestique
- This sentence does not start with an uppercase letter
itinérance réseau
- This sentence does not start with an uppercase letter
recherche reseau
- This sentence does not start with an uppercase letter
non connecter au réseau
- This sentence does not start with an uppercase letter
refus d’authentification réseau
- This sentence does not start with an uppercase letter
inconnu
- This sentence does not start with an uppercase letter
etat du réseau par paquets
- This sentence does not start with an uppercase letter
réseau par paquets
- This sentence does not start with an uppercase letter
attaché
- This sentence does not start with an uppercase letter
détaché
- This sentence does not start with an uppercase letter
niveau batterie
- This sentence does not start with an uppercase letter
température téléphone
- This sentence does not start with an uppercase letter
voltage de charge
- This sentence does not start with an uppercase letter
chargement en cours
- This sentence does not start with an uppercase letter
alimenté par batterie
- This sentence does not start with an uppercase letter
batterie connecté et en recharge
- This sentence does not start with an uppercase letter
batterie connecté et pleinement rechargé
- This sentence does not start with an uppercase letter
batterie déconnecté
- This sentence does not start with an uppercase letter
détection erreur alimentation
- This sentence does not start with an uppercase letter
type de batterie
- This sentence does not start with an uppercase letter
appel entrant du "%s"
- This sentence does not start with an uppercase letter
- Use a smart opening quote here: "“".
- Use a smart closing quote here: "”".
appel sortant vers "%s"
- This sentence does not start with an uppercase letter
- Use a smart opening quote here: "“".
- Use a smart closing quote here: "”".
format, sonnerie "%s"
- This sentence does not start with an uppercase letter
- Use a smart opening quote here: "“".
- Use a smart closing quote here: "”".
désactivé
- This sentence does not start with an uppercase letter
, largeur %i, hauteur %i
- Put a space after the comma, but not before the comma
Longueur du message erronée ("%s")
- Use a smart opening quote here: "“".
- Use a smart closing quote here: "”".
Other Information : Using languagetool.org Public API