z alunux

Tool: pofilter

List of Bugs

Counter : 1
Github URL : https://github.com/wish7code/openbmap.git
Translation project page : https://hosted.weblate.org/projects/openbmap/
Bug Description : Different line endings
Command : pofilter -t newlines openbmap-strings-it.po
Output :

# (pofilter) newlines: Different line endings
msgctxt "prefs_gps_logging_interval_summary"
msgid "Use 0 for the shortest possible (affects battery life) "
msgstr ""
"Periodo in secondi tra due calcoli della posizione.\n"
"0 massimizza la precisione a scapito del consumo di batteria."

Additional Info :

---

Counter : 2
Github URL : https://github.com/wish7code/openbmap.git
Translation project page : https://hosted.weblate.org/projects/openbmap/
Bug Description : Different punctuation at the end of the strings match
Command : pofilter -t endpunc openbmap-strings-it.po
Output :

# (pofilter) endpunc: Different punctuation at the end
msgctxt "prefs_gps_os_settings_summary"
msgid "Click to see your phone's GPS settings"
msgstr "Seleziona per aprire le impostazioni di localizzazione del dispositivo."

# (pofilter) endpunc: Different punctuation at the end
msgctxt "prefs_check_gps_startup_summary"
msgid "Warn if GPS is disabled at startup"
msgstr "Avvisa se il GPS è disabilitato all'avvio dell'app."

# (pofilter) endpunc: Different punctuation at the end
msgctxt "prefs_credentials_anonymous_upload_summary"
msgid "Activate for anonymous upload"
msgstr "Seleziona per anonimizzare i dati inviati."

# (pofilter) endpunc: Different punctuation at the end
msgctxt "prefs_save_wifis_summary"
msgid "Activate to scan for wifis"
msgstr "Attiva per salvare le posizioni degli access point Wi-Fi."

# (pofilter) endpunc: Different punctuation at the end
msgctxt "prefs_block_homezone_summary"
msgid ""
"Blocks logging in 500m around current position. You can also directly edit "
"custom_location.xml on your SD-card "
msgstr ""
"Memorizza la posizione attuale nel file custom_location.xml nella memoria di "
"massa, e non registrare dati entro un raggio di 500 m da essa. "

# (pofilter) endpunc: Different punctuation at the end
msgctxt "error_dowload_error"
msgid "Error: Download failed. Maybe connection was interrupted? "
msgstr "Download fallito (connessione persa?) "

# (pofilter) endpunc: Different punctuation at the end
msgctxt "warning_no_server_connection"
msgid "Couldn't contact server. Are you online?"
msgstr "Impossibile raggiungere il server. (Sei online?)"

Additional Info :

---