Skip to content

[RÉF] lemmes: lemmes créés

Jean-Baptiste-Camps edited this page May 29, 2020 · 14 revisions

Les lemmes qui ont été ajoutés sont les suivants (avec explication si nécessaire):

Mots fréquents

La pratique de TL est irrégulière en ce qui concerne adjectifs et déterminants possessifs, puisque l'on n'y trouve des entrées que pour mon1, ton4, mien et suen, tandis qu'il manque une entrée pour son et tuen, qui ne sont que des renvois. Pour harmoniser cela, sont créées les entrées

tuen
son4

Autres

NB: avant de créer un lemme d'adverbe (ou un lemme en général), attention à bien vérifier qu'il n'existe pas de lemme homographe déjà existant.

abondanment, adv., cf. TL abonder
acesmeement lemme du DMF, car pas d'entrée dans TL, mais cité dans acesmer
acostumeement, adv., à acostumer dans TL
aigrement 
adureement, lemme de Godefroy (absent de TL)
aigrement
äireement, adv., à äirier dans TL
alcade, s.m., (formes «aucas), < al quadi, al caid
almaafle, terme propre à Otinel (lemme provisoire)
amïablement, adv., à amïable dans TL
angoissosement, (entrée angoissos TL)
apertement, adv., à apert dans TL
areeement, adv., à areer dans TL
arestison, lemme absent de TL, lemme Godefroy utilisé (<DMF ARRESTOISON>, <G arestison>, <AND aretison>)
argenté, n.m., TL argenter
aromancier, création de lemme d’après TL, romancier, cf. Godefroy <G aromancer>. Attestation (hapax!) dans Aspremont P4, comme ver. ppe. au sens d’avoir acquis des compétences linguistiques, avoir appris une langue.
asouvenir, v.
asprement, adv., cf. TL aspre
atant, adv, (à tant dans TL)
atroper lemme absent de TL, lemme Godefroy/DMF utilisé
autrement, adv. (à autre dans TL)
autresiment, adv., à autresi dans TL
autrier, adv. substantivé (à ier dans TL)
avenant, subst., à avenir dans TL
avenanment, adv., à avenir dans TL
belement, (à bel1 dans TL)
bonement, adv., à bon dans TL
bon+ëur, subst., à bon dans TL
bouser, v. tr., mentionné seulement dans GD, 1, 708 [le DECT considère le lexème comme un hapax]
briément, adv., à brief dans TL
cantque (PROrel), sous entrée de cant2 dans TL
celeement, adv. (à céler1 dans TL)
certainement, adv., à certain dans TL
certement, adv., à cert dans TL
chierement, adv., à chier dans TL
clerement, adv., à cler dans TL
coiement, adv. (à coi1 dans TL)
cointement, adv., à cointe dans TL
combatant, subst., à combatre dans TL
comunaument, (à comunal dans TL)
comunement2, adv. à comun dans TL
cortoisement, adv. (à cortois dans TL)
covertement, adv., à covrir dans TL
crüelment, adv., à crüel dans TL
damnedeu (renvoi dans TL)
debonairement, adv., à debonaire dans TL
deguenchir, v. intr., renvoi TL mais pas dans index, mentionné dans Godefroy, 2, 476 [le DECT considère le lexème comme un hapax]
delivrement2, adv., à delivre1 dans TL
deslëaument, adv., à deslëal dans TL
desmesureement, adv., à desmesurer dans TL
dolorosement, adv., à doloros dans TL
doucement, adv., à douz dans TL
dragoncel (renvoi dans TL)
droitement, adv., à droit dans TL
durement2, adv.
empoignëor, subst., entrée dans TL avec renvoi à Godefroy
empointe, subst., renvoi TL mais pas dans index, GD, 3, 67 (correspond au sens 2)
englaiver, v., présent dans le DEAF [le DECT considère le lexème comme un hapax]
engrant, adj. (à grant dans TL) (NB: celui-ci fait déjà partie de la liste de la version numérique de TL)
ensancmesler, v., forme présente seulement dans le DECT qui se demande s'il s'agit d'un hapax ou d'une erreur
entr'avenir, v., lemme renvoie à avenir dans le TL, présent dans les autres dictionnaires [nous prenons pour la graphie le même modèle que les autres verbes en entr'-]
entrecontrariier, v., lemme renvoie à contrariier dans le TL, présent dans les autres dictionnaires [nous prenons la forme similaire à celle du lemme contrariier du TL]
entrecoup, absent de TL et des autres (hapax ?).
entre_tant, adv., à tant dans TL
erranment, adv. (à errer2 dans TL)
errant, adv., à errer2 dans TL
esforcieement, à esforcier2
espoir2, adv., à esperer dans TL (et subst. espoir existe)
estant, subst., à ester dans TL
estoutement, adv., à estout dans TL
estroitement, adv.
estrossement, adv., à estrosser1 dans TL
estudïement, nom masc., renvoi à Godefroy dans TL
faitement, lemme absent de TL, présent dans DMF et G
felonessement, adv., à felon dans TL
fierement
foiblement, adv., à foible dans TL
fondelment, adv., à fondel1 dans TL
forment2, (à fort dans TL)
franchement, adv., entrée à franc dans TL
gentement (TL gent2)
granment, (à grant dans TL)
haitieement, adv., à haitier dans TL
hautement (sous entrée de haut)
he_las, interj., à las dans TL
hontosement, adv., à hontos dans TL
huimais, adv. (à ui dans TL)
igaument, adv., à igal dans TL
irieement, adv., à irier dans TL
isnelement, adv., à isnel dans TL
ja+il, adv. et pro. pers.
ja+mais1 lorsque jamés graphié en une unité dans le ms. (cf. DMF, AND jamés), sinon, on utilise les deux étiquettes séparément.
la_sus, adv., à là dans TL
laidement, adv., à lait1 dans TL
largement, adv., à large dans TL
lentement, adv., à lent1 dans TL
lëaument, adv., à lëal dans TL
legierement, adv., à legier2 dans TL
le+quel1, pr. interr.
lieement, adv., à lié1 dans TL
longement2, adv., à lonc dans TL
madame, n.f., à dame dans TL
malement, adv., à mal dans TL
matement, adv., à mat dans TL
mauvaisement, adv., à mauvais dans TL
menüement (entrée à menu dans TL)
mescrëant 
mespois, adj., entrée dans le DECT (mauvaise leçon, hapax de l'emploi adjectival)
nicement, adv., à nice dans TL
noblement, adv., à noble1 dans TL
novelement2, TL à novel
orgoillosement 
or1+mier, subst.
outreement, adv., à outrer dans TL
par2 (cf. Godefroy, DMF, AND par2) : par adverbe d'intensité (moult par …, trop par…, ou seul avec vb. , ex. li vostre niés que vus par amez tant)
pardevant, adv.
parfaitement, adv., à parfaire dans TL
parsome, subst. fém., présent en GD, 5, 790
partot, adv., à par dans TL
pesant, n.m., TL à peser
pieç'a, TL à piece
pitosement, adv., à pitos dans TL
plenierement, adv., à plenier2 dans TL
povrement, adv., à povre dans TL
premierement, adv., à premier dans TL
prester, verbe, présent dans le TL imprimé
priveement, à privé1 dans TL
prochainement, adv., à prochain dans TL
prodome, à pro dans TL
rebaisier, v., absent de TL, présent dans DMF et GDC, 10, 492
reconjöir, v., lemme présent seulement dans le DECT qui indique qu'il s'agit d'un hapax
redementer, v., présent dans le GD, 6, 702
reforsener, v., présent seulement dans le DECT et mentionné comme hapax
renois, (absent de TL, G, AND) lemme du DMF
rëondement, (à rëont dans TL)
resplendre, (renvoi à resplendir dans TL)
retronçoner, v., présent dans le GD, 7, 158
richement, adv. (à riche dans TL)
roidement, TL à roit2
roverture, subst., présent dans le DECT
sagement, adv., à sage dans TL
sainement, adv., à sain dans TL
saint, nous retenons ce lemme saint, et pas saint1 du TL numérique, car l’entrée supposément saint2 est en fait un renvoi à seing.
saintement, adv., à saint1 dans TL
saintisme (adj.), (à saint1 dans TL)
sauvement1, subst., correspond à sauvement dans TL, ajouté puisque sauvement2
sauvement2, adv., à sauf dans TL
sëant, subst., à sëoir dans TL
sëurement2, (à sëur dant TL)
serreement, adv., à serrer dans TL
simplement, adv., à simple dans TL
sobitement (sous entrée de sobit que nous autonomisons)
sodainement, adv., à sodain dans TL
solement2, adv., à sol1 dans TL
sotilment, adv., à sotil dans TL
suzsele lemme emprunté à l'AND, car absent de TL
tendrement, (à tendre dans TL)
tozjors, adv (absent du TL)
umblement, adv., à umble dans TL
vaillant (subst.), (à valoir dans TL)
vaisselemente, adv., à vaisselement dans TL
veraiement, adv., à verai dans TL
vïenois, adj., lemme présent dans le DMF
vilainement, adv. à vilain dans TL
vilment, adv., à vil1 dans TL
vistement
vivant, subst., à vivre1 dans TL
voirement, adv., à `voir` dans TL
volter, v., lemme présent dans le DMF, indiqué comme pbtique

Créations à débattre

ausinques (GuiBourgG), (aussi), considéré comme forme de «aussi» par DEAF-pré.