Morphologie et morpho syntaxe

Par convention, l'étiquette de référence (qui est incluse dans l'attribut @type des éléments <w>) est l'étiquette morpho-syntaxique.

Toutefois, certains mots sont parfois susceptibles de recevoir un double étiquetage, en morpho-syntaxe et en morphologie, notamment quand

• un mot passe d'une catégorie à une autre (ex. VERinf utilisé comme NOMcom, par ex. li mangers, etc.). Se rapporter au Manuel d'annotation Cattex_2009.
• la flexion observée se distingue du paradigme théorique (par ex. 'le baron' employé comme sujet singulier).

Dans ces cas, les étiquettes morphologiques qui diffèrent peuvent être enregistrées en surplus.