slack qa team 2020 03 04

2020-03-04

Time (UTC)	Name	Message
05:04	yamasy1549	`@shinyu` このリードの英語ver.ありますか？ユーザーの立場からは、「組版ソフトウェア」あるいは「組版システム」を使うのがよいかと思います。なるほど、「組版ソフトウェア」だと単一のものと誤解されそうなので、「組版システム」ではどうでしょう。トップページのリードは下記のようになります。最新Web 標準技術により、電子出版やWeb出版のための新しい組版システムを作るオープンソース・プロジェクト
05:32	ogwata	おっと、これから用意します！
05:32	Kiara Translation	🇬🇧: Oops, we'll get it!
07:40	shinyu	英語は次のでどうでしょうか？ An open source project for a new typesetting engine fitting for digital and web publishing based on the latest web standard technology